Vertaling van "her great candid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Herring Gull Contaminant Monitoring Program
Programme de surveillance des contaminants dans les oeufs des goélands argentés des Grands Lacs

Atlantic argentine [ argentine | great silver smelt | silver smelt | herring smelt ]
grande argentine [ argentine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, although I have a great deal of admiration for the people who drafted this thing, I see no reason why it has to be so complicated, when all we are trying to say is that a nomination contestant or leadership candidate can contribute no more than $10,000 to his or her own campaign.
Deuxièmement, j'ai énormément d'admiration pour tous ceux qui ont rédigé ce truc-là, mais je ne comprends pas pourquoi il faut que ce soit si compliqué, alors qu'on veut simplement dire qu'un candidat à l'investiture ou au leadership peut contribuer un maximum de 10 000 $ à sa propre campagne.

The hon. member for Cumberland-Colchester passionately claimed that she was duly elected in her riding and the hon. member for Edmonton East-I could go on and on today-went to great lengths to show that residents in her riding and no one else chose a Liberal candidate (1410 ) How about some testimonials from those who were perhaps appointed?
La députée de Cumberland-Colchester a affirmé avec passion qu'elle avait été élue selon les règles dans sa circonscription et la députée d'Edmonton-Est-je pourrais m'étendre longuement sur le sujet aujourd'hui-a tenu à expliquer en long et en large comment les habitants de sa circonscription, et personne d'autre, avaient élu une candidate libérale (1410) Mais qu'en est-il de ceux qui ont peut-être été nommés?

However, I will point out to her that all Canadians have been invited, through an announcement in The Canada Gazette, to propose candidates for the presidency of this great institution, the CBC.
Mais je lui ferai remarquer qu'il y a eu une invitation à toute la population du Canada, à travers la Gazette du Canada, de proposer des candidats pour la présidence de cette grande institution qu'est Radio-Canada.

Would the member, in her great candid spirit, tell us what she thinks and what members of her constituency think with respect to actual debt repayment and reduction of the interest thereby?
La députée peut-elle nous dire, avec sa grande franchise, ce qu'elle pense et ce que peuvent bien penser ses électeurs de la question du remboursement de la dette et de la réduction conséquente des intérêts?