Traduction de «her fine speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

This syndrome has characteristics of intellectual deficit, muscle wasting, short stature, a prominent lower lip, small testes, kyphosis and joint hyperextensibility. An abnormal gait, tremor, decreased fine motor coordination and impaired speech are
syndrome de Cabezas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for her fine speech.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je remercie la députée de son excellente intervention.

Madam Speaker, I want to congratulate the member on her fine speech and ask her to focus on the humanitarian and compassionate considerations raised by this bill.
Madame la Présidente, je tiens à féliciter la députée pour son excellente intervention. Je lui demanderais également de se concentrer sur les considérations d'ordre humanitaire que soulève le projet de loi.

– (FR) Madam President, in her speech, Mrs Malmström said that action was needed, not just fine words.
– Madame la Présidente, M Malmström affirmait dans son intervention qu’il fallait des actes et pas seulement des bonnes paroles, des belles paroles.

– (ES) The representative of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Mrs in 't Veld, began her speech by saying that Mr Bullmann’s report was a good report, as previous reports on the broad economic guidelines had also been, but that those fine words had not been turned into concrete action, that we have never been able to move beyond the talking stage.
- (ES) La représentante du groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, Mme in ‘t Veld, a commencé son discours en nous disant que le rapport de M. Bullmann était un bon rapport, tout comme l’avaient été les rapports précédents sur les grandes orientations économiques, mais que ces belles paroles n’avaient pas été transformées en actions concrètes et que nous n’avions jamais été capables d’aller au-delà du stade de la parole.

I thank the minister for her fine speech. We can tell that she knows the subject and that her intentions are good.
Je remercie la ministre de son beau discours, on voit qu'elle connaît le sujet, qu'elle a de bonnes intentions.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madam Speaker, I congratulate the member for her reply to the member for Charlevoix and also for her fine speech.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madame la Présidente, je félicite la députée pour la réponse qu'elle a fournie au député de Charlevoix et pour son magnifique discours.

Senator Roche: Senator Finestone made reference in her fine speech to nuclear weapons as a subject of Canada's foreign policy.
Le sénateur Roche: Madame le sénateur Finestone a mentionné dans son beau discours que les armes nucléaires étaient visées par la politique étrangère du Canada.