Vertaling van "her final year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final year
classe terminale

cutting date | bark date | felling date | terminal date | final year of growth
date d'abattage | dernière année de croissance

final-year student
étudiant de dernière année

final year pre-service teacher
étudiant en classe terminale de formation des enseignants

final balance of the year
solde définitif de l'exercice

final appropriations for the financial year
crédits définitifs de l'exercice

to adjust the final cash position for each year
régler le solde annuel de trésorerie

year-end dividend | final dividend
dividende de clôture | dividende de fin d'exercice | dernier dividende de l'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After a first year in Political Science, she is now in her final year studying Conflict Studies and Human Rights with a minor in Political Science at the University of Ottawa.
Elle complète actuellement sa quatrième et dernière année en études des conflits et droits humains avec une mineure en science politique à l'Université d'Ottawa.

This year, she is in her final year of an honours degree in social sciences, with a major in political science and a minor in history, at the University of Ottawa.
Elle complète cette année un Baccalauréat spécialisé en sciences sociales, avec une majeure en science politique et une mineure en histoire à l'Université d'Ottawa.

Victoria is currently in her final year at Carleton University, completing a Bachelor of Journalism degree with combined honours in Political Science and a minor in French.
Elle est présentement dans sa dernière année d’études à l’Université Carleton, où elle complète son baccalauréat spécialisé bidisciplinaire en journalisme et science politique avec une mineure en français.

She is currently studying at the University of Ottawa, where she is completing her final year in International Studies and Modern Languages.
Elle étudie présentement à l’Université d’Ottawa et complète sa dernière année en études internationales et langues modernes.

5. On receipt of the Court of Auditors' observations on the Agency's provisional accounts for year N, pursuant to Article 148 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, the executive director shall draw up the Agency's final accounts under his or her own responsibility and forward them to the management board for an opinion.
5. Dès réception des observations formulées par la Cour des comptes sur les comptes provisoires de l'Agence pour l'année N, en application de l'article 148 du règlement (UE, Euratom) no 966/2012, le directeur exécutif établit les comptes définitifs de l'agence sous sa propre responsabilité et les transmet au conseil d'administration pour avis.

However, she left before completing her final year. After leaving school, Murdena married Albert Marshall and worked as a full-time wife and mother to their six children.
Après avoir quitté l'école, Murdena a épousé Albert Marshall, puis elle s'est dévouée à son rôle d'épouse et de mère, elle qui aura au total six enfants.

On receipt of the Court of Auditors’ observations on the Agency’s provisional accounts for year N, pursuant to Article 148 of Regulation (EC, Euratom) No 966/2012, the Executive Director shall draw up the Agency’s final accounts under his or her own responsibility and forward them to the Management Board for an opinion.
Dès réception des observations formulées par la Cour des comptes sur les comptes provisoires de l'Agence pour l'année N, en application de l'article 148 du règlement (CE, Euratom) n° 966/2012, le directeur exécutif établit les comptes définitifs de l'agence sous sa propre responsabilité et les transmet au conseil d'administration pour avis.

I support the rapporteur, who has done everything in her power to make the final text available before the end of the year so that European citizens may benefit from it as soon as possible, and I share her view that the Commission should continue to work on enforcement procedures.
Je soutiens le rapporteur qui a tout fait pour que le texte final soit disponible avant la fin de l’année pour permettre de faire en sorte que les citoyens européens puissent en bénéficier dès que possible et je partage son point de vue sur le fait que la Commission doit continuer à travailler sur les procédures d’exécution.

The rapporteur would like to express her appreciation that the Commission presented this proposal in the first half of the year, which will give Parliament's specialised committees sufficient time to examine the proposal before adoption by the Council, and allow the expected negotiation of conditions in the final months of the year (for disbursement to begin in December 2006).
Votre rapporteur se félicite du fait que la Commission a présenté cette proposition au cours du premier semestre de l'année, ce qui laissera aux commissions compétentes du Parlement un délai suffisant pour examiner cette proposition avant son adoption par le Conseil, et permettra de mener la négociation prévue des conditions au cours des derniers mois de l'année (le décaissement de l'aide devant commencer en décembre 2006).

I would like to congratulate the rapporteur on his work, just as I previously congratulated the Commissioner on her response to this incident and on the determination with which she produced the Erika I and Erika II packages. I would say that if the Erika I and Erika II packages were fully implemented and all the measures this report proposes for the future applied over the next two years, we could rest secure in the knowledge that things had finally taken a turn for the better.
Je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail, tout comme j’ai précédemment félicité la commissaire pour sa réaction à cet accident et pour la détermination avec laquelle elle a créé les paquets Erika I et Erika II. Je dirais que si ces paquets étaient totalement mis en œuvre et si toutes les mesures que ce rapport propose pour l’avenir étaient appliquées au cours des deux prochaines années, nous pourrions avoir la certitude que les choses se sont enfin améliorées.