Traduction de «her fellow students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fellow student | schoolmate
compagnon d'études | compagne d'études | condisciple | camarade d'études | camarade de classe | confrère | consoeur

Program Guide for Students and Fellows
Guide des programmes de bourses

Eligibility Criteria for Students and Fellows
Critères d'admissibilité des étudiants et stagiaires postdoctoraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I might add that one of her fellow students at Mount A was my wife Shelagh, who tells me that Senator Callbeck was " a Borden girl" and that they were " a colourful bunch" .
Je dois ajouter que l'une de ses camarades à « Mount A » était mon épouse, Shelagh, qui me dit que la sénatrice Callbeck était une « fille de Borden » et qu'elles formaient une « bande d'originales ».

Which is only a slight exaggeration of how she and many of her fellow students regard the scientific enterprise — they picture long, lonely nights exiled in a lab, isolated from other humans, continually begging for funding.
C'est une légère exagération, mais c'est l'opinion qu'elle et bon nombre des élèves de sa classe ont de la recherche scientifique — ils s'imaginent de longues nuits solitaires, exilés dans un laboratoire, isolés des autres êtres humains, et continuellement à la recherche de fonds.

I have yet to see whether the compromise amendment on private copies goes far enough because I still have not read to the end – and as a lawyer, I dealt with intellectual property in my practice over a long period of time. I have yet to discover whether it is now no longer possible for a student to make copies for all his or her fellow students which they are allowed to use in private.
Je dois encore vérifier si l’amendement de compromis sur la copie privée est suffisant, car je suis encore en train de le lire - je me suis longtemps occupé de propriété intellectuelle en tant qu’avocat -, je dois encore vérifier s’il n’est désormais plus possible qu’un étudiant fasse une copie destinée à tous ses co-étudiants et que tous ces étudiants puissent l’utiliser en privé.

Indeed, my own daughter, Meghan, who is a second-year law student at Dalhousie University, and some of her fellow classmates have expressed to me some of their apprehensions about this bill.
En fait, ma propre fille, Meghan, qui fait sa deuxième année de droit à l'Université Dalhousie, et certains de ses collègues de classe, m'ont fait part de leurs appréhensions au sujet de cette mesure législative.

Mr. Chrétien (Saint-Maurice): As a francophone in Kingston, she functioned so well that, at the end of her course, her fellow students voted to give her the prize awarded to the student who contributes the most to his or her faculty's development.
M. Chrétien (Saint-Maurice): Elle était une francophone à Kingston et elle était capable de fonctionner tellement bien qu'à la fin de son cours, ses confrères et ses consoeurs lui ont décerné le prix de l'élève qui a le plus contribué à l'avancement de sa faculté.

Some of the most successful education strategies that we have seen have involved the perpetrators themselves, for example, methods of responsibility circles where the bully is confronted by his or her fellow students and made to understand what he or she has done.
Certaines des stratégies d'éducation les plus efficaces que nous ayons eues ont fait appel aux coupables, par exemple en créant des cercles de responsabilité où l'intimidateur est confronté par ses camarades de classe qui lui font comprendre ce qu'il a fait.