Traduction de «her father’s side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

division of a succession between the heirs of the mother's side and of the father's side
fente d'une succession

on the father's side
consanguin

ancestor on the father's side
aieul paternel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas in late 2013 Meriam Yahia Ibrahim (daughter of an Ethiopian Christian mother and a Sudanese Muslim father), who was raised as a Christian, was accused of adultery by her father’s side of the family after they reported her to the authorities for her marriage to a Christian man; whereas the accusation of apostasy was added in December 2013;
A. considérant qu'à la fin 2013, Meriam Yahia Ibrahim, fille d'une Éthiopienne de confession chrétienne et d'un Soudanais musulman et élevée dans la tradition chrétienne, a été accusée d'adultère par sa famille paternelle et dénoncée aux autorités en raison de son mariage à un chrétien; considérant que l'accusation d'apostasie a été ajoutée en décembre 2013;

One side said she didn't think the father should have any access to her child because he's a witch, he's a member of the Wicca organization.
Une mère a dit croire que le père ne devrait pas avoir accès à son enfant parce que c'est un sorcier, un membre de l'organisation wicca.

My grandmother on my father's side, on the day of the explosion, was home with her two eldest sons.
Le jour de l'explosion, ma grand-mère paternelle était à la maison avec ses deux fils aînés.

I listened with great intent to the member for Halifax who spoke about her grandfather working in the shipyard in Collingwood. I could not help but reflect that my father actually came here as a new Canadian in 1963 and perhaps they worked side by side in that yard.
Pourtant, j'ai écouté attentivement la députée de Halifax parler de son grand-père qui a travaillé au chantier naval de Collingwood et je n'ai pas pu m'empêcher de penser à mon père, qui est venu s'établir au Canada en 1963 et qui a travaillé dans ce chantier.

The Villeneuves, her family on her mother's side, came to the Edmonton area in 1805, which is before the time of Father Lacombe and before Louis Riel.
Les Villeneuve, sa famille du côté de sa mère, sont venus s'installer dans la région d'Edmonton en 1805, avant l'époque du père Lacombe et de Louis Riel.

I have learned that my grandmother on my father's side spent the last three years of her life in bed, but the word " depression'' was never used.
Ils m'ont confié qu'en fait, ils avaient également ce type de problème. J'ai appris que ma grand-mère du côté paternel avait passé les trois dernières années de sa vie au lit, mais le mot « dépression » n'a jamais été prononcé.