Traduction de «her extraordinary speeches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chief Justice McLachlin mentioned that study in her extraordinary speech in New Zealand.
Madame le juge en chef McLachlin a mentionné cette étude dans l'extraordinaire discours qu'elle a prononcé en Nouvelle-Zélande.

It was extraordinary to hear the recent Speech from the Throne from Ontario in which the lieutenant governor said these words on behalf of her government:
Dans le dernier discours du Trône du gouvernement de l'Ontario, j'ai trouvé remarquable d'entendre la lieutenante-gouverneure dire, au nom du gouvernement:

I could say a great deal about her extraordinary speeches delivered with such eloquent sincerity, but I will just say that, through her voice, the Government of Canada has at last significantly recognized the exceptional human greatness of these Aboriginal men and women who joined up to go and defend freedom in distant lands while frequently deprived of it on their own lands and in their own country.
Il y aurait beaucoup de choses à dire sur ces discours extraordinaires prononcés avec une sincérité éloquente. Je ferai seulement remarquer que, par sa voix, le gouvernement du Canada a enfin reconnu de manière significative la grandeur humaine exceptionnelle de ces hommes et femmes autochtones qui s'engageaient à aller défendre la liberté dans des pays lointains, alors qu'ils en étaient souvent privés sur leurs propres terres et dans leur propre pays.

As a parliamentarian, I am pleased and proud that yesterday we honoured Aung San Suu Kyi's extraordinary courage by conferring honorary Canadian citizenship upon her. I fully support that part of the Speech from the Throne.
Je suis fière et heureuse, en tant que parlementaire, que nous ayons honoré hier le courage extraordinaire de Mme Aung San Suu Kyi en lui accordant le titre de citoyenne honoraire du Canada et, à ce titre, je reconnais que j'appuie ce passage dans le discours du Trône.

Senator Cools, with her typical drive, her extraordinary gift for research and her hard work, delivered a remarkable speech on the traditions that shaped the Canadian parliamentary system.
Le sénateur Cools, avec sa fougue, son extraordinaire sens de la recherche et son acharnement au travail, nous a livré un discours remarquable sur les traditions qui ont donné naissance au système parlementaire canadien.

– Mr President, the President of the Council says that she always appreciates the trips she makes to the Parliament, so it is rather extraordinary that she failed during her speech to respond to any of the proposals of Parliament for the IGC.
- (EN) Monsieur le Président, la présidente du Conseil dit qu'elle apprécie toujours les visites qu'elle rend au Parlement européen. Il est donc extraordinaire qu'elle n'aie pas répondu, au cours de son intervention, aux propositions du Parlement pour la CIG.