Traduction de «her expense account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at his expense [ at her expense ]
aux frais de [ à la charge de ]

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

expense account [ expenditure account ]
allocation de dépenses [ compte de dépenses ]

expense account
compte de frais [ note de frais ]

expense accounts
comptes de charges

cost and expense accounts
comptes de charges

expense account
compte de dépenses | compte de frais | compte des frais

expense account
note de frais | compte de frais

expense accounts
comptes de charges | comptes de frais

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems clear to me that close attention was not paid and that there was some serious negligence in the management of her affairs and her expense accounts.
Il m'apparaît évident que cela n'a pas été fait et qu'il y a eu une grossière négligence dans la gestion de ses affaires et de ses comptes de dépenses.

Quebec has also provided that in the future, the Lieutenant-Governor must appear before a parliamentary commission to account for his or her expenses.
Le Québec a aussi établi qu'à l'avenir, le lieutenant-gouverneur comparaîtra en commission parlementaire pour rendre compte de ses dépenses.

Will the government change the audit procedure so that parliamentarians can invite any lieutenant governor and the Governor General to explain and justify his or her expenses before the Standing Committee on Public Accounts?
Le gouvernement va-t-il modifier la procédure de vérification de façon à ce que les parlementaires puissent inviter tout lieutenant-gouverneur et la gouverneure générale à venir expliquer et justifier leurs dépenses devant le Comité permanent des comptes publics?

Will she follow her cabinet colleagues' lead and also voluntarily agree to release information on her expense account and her department?
Suivra-t-elle l'exemple de ses collègues du Cabinet et acceptera-t-elle volontiers de communiquer des renseignements sur son compte de frais et sur son ministère?

I share her scepticism about the great conferences where people in expensive suits and large expense accounts meet to talk about priorities that they afterwards immediately forget, while the education budgets of the poorest countries are falling and the number of children condemned to illiteracy continues to rise.
Je partage son scepticisme à l’égard des grands-messes qui voient se réunir des personnes revêtues de costumes coûteux et de grands pro diems pour débattre de priorités qu’ils s’empresseront d’oublier, tandis que les budgets de l’enseignement des pays les plus pauvres baissent et que le nombre d’enfants condamné à l’analphabétisme continue d’augmenter.

In question period the hon. member for Elk Island raised the point about the Secretary of State for Training and Youth misusing her expense account and she has not- The Speaker: The question was put in question period.
Pendant la période des questions, le député d'Elk Island a dit que la secrétaire d'État responsable de la Formation et de la Jeunesse avait utilisé à mauvais escient son compte de dépenses et qu'elle n'avait pas . Le Président: La question a été soulevée durant la période des questions.