Traduction de «her excellency came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

His/Her Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.] | S.Exc. [Abbr.]

By Command of Her Excellency The Governor General
Par ordre de Son Excellence le gouverneur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And Whereas by Order in Council P.C. 1989-496 of March 23, 1989Footnote , Her Excellency the Governor General in Council directed that a proclamation do issue giving notice that the said Agreement came into force on January 1, 1989;
Attendu que, par le décret C.P. 1989-496 du 23 mars 1989Note de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil a ordonné que soit prise une proclamation donnant avis que cet Accord est entré en vigueur le 1 janvier 1989,

As Her Excellency reminded us in her Speech from the Throne, our young nation came of age on battlefields whose names still echo today: Ypres, Vimy and Passchendaele, the title of Paul Gross' excellent film which should be a must-see for all, particularly the young people of this country.
On croyait à l'époque qu'il n'y aurait plus de guerre après celle-là. Comme Son Excellence nous l'a rappelé dans le discours du Trône, notre pays encore jeune est véritablement devenu un pays sur des champs de bataille dont le nom résonne encore aujourd'hui : Ypres, Vimy et Passchendaele, qui est le titre de l'excellent film de Paul Gross que tous devraient aller voir, en particulier les jeunes Canadiens.

When Her Excellency came to address this chamber, she went through a number of issues and areas that are of great importance to all of us here and all the people of our great country.
Lorsque Son Excellence en a fait la lecture à la Chambre, elle a passé en revue de nombreux sujets d'une grande importance pour nous tous et pour tous ceux qui vivent dans ce grand pays.

Mr. Speaker, I want to commend the Minister of National Revenue for her excellent speech, which came from the heart.
Monsieur le Président, je félicite la ministre du Revenu national pour l'excellent discours qu'elle a prononcé, un discours bien senti.

For example, Her Excellency Elissa Goldberg came in from Geneva and spent an hour with the class talking about these issues.
Par exemple, Son Excellence Elissa Goldberg est venue de Genève passer une heure avec la classe pour parler de cela.