Vertaling van "her exact words " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exact wording
libellé exact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She was phoning a talk show and these are her exact words to the Minister of Finance on March 1: “We were hoping to see in this budget some form of help for families with stay at home moms.
Elle participait à une ligne ouverte. Voici exactement ce qu'elle a dit au ministre des Finances, le 1 mars: «Nous espérions que ce budget apporterait un peu d'aide pour les familles dont la mère reste à la maison.

I'm trying to find her exact words, but it's almost verbatim what the new section 28.1 would say.
J'essaie de retrouver ses mots exacts, mais c'est presque textuellement ce que dirait le nouvel article 28.1.

To register, each organiser shall state his or her name, date of birth, nationality and home address, and the exact wording of the citizens" initiative in one of the official languages of the European Union.
Pour l'enregistrement, chaque organisateur doit donner son nom, sa date de naissance, sa nationalité et son adresse, ainsi que le texte exact de l'initiative citoyenne dans une des langues officielles de l'Union.

To register, each organiser shall state his or her name, date of birth, nationality and home address, and the exact wording of the citizens’ initiative in one of the official languages of the European Union.
Pour l'enregistrement, chaque organisateur doit donner son nom, sa date de naissance, sa nationalité et son adresse, ainsi que le texte exact de l'initiative citoyenne dans une des langues officielles de l'Union européenne.

Her daughter is also not a citizen, and her exact words were “It's ridiculous.
Elle aussi, sa fille n'est pas une citoyenne canadienne.

Her exact words were allegedly as follows: 'It is unacceptable that a country which is knocking on the European Union's door should behave in such a way'.
En cette qualité, elle aurait dit : "Il est inadmissible qu'un pays qui frappe à la porte de l'Union européenne se comporte de la sorte".

I think her exact words were, " He is not a political person" .
Je crois que ses mots exacts ont été: «Ce n'est pas une personne politique».

Senator Baker: I wonder if Senator Andreychuk would agree, then, that observations, as she says, are put informally; that what Senator Milne has said was that this side has observations — those were her exact words — and that there is nothing precluding the acceptance of those observations by the committee, as she proposed them a few moments ago.
Le sénateur Baker : Je me demande si le sénateur Andreychuk serait d'accord, à ce moment-là, pour que les observations, comme elle dit, soient présentées de façon non officielle, car comme l'a indiqué précisément le sénateur Milne, les membres de ce côté-ci du comité ont des observations et rien n'empêche le comité de les accepter, étant donné qu'elle vient tout juste de les proposer.