Vertaling van "her everything including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, three years from now, someone looking into the archives either for yesterday's record or for one from 10 years ago will be able not only to look at the text but also to have in front of him or her everything, including the audio-visual, to be able to understand what we are doing for them.
Par exemple, d'ici trois ans, quand une personne consultera les archives pour trouver le compte rendu d'hier ou un autre qui date de 10 ans, elle pourra non seulement consulter le texte, mais également visionner le débat.

Mike has cancer and his wife Helen is sacrificing everything, including her vacation time, to care for Mike.
Mike est atteint du cancer et sa conjointe Helen fait tous les sacrifices, incluant ses vacances, pour donner des soins à Mike.

We would simply give her a mandate to look at everything included in the CP-140 Aurora aircraft program.
Nous lui confions le mandat d'examiner tout ce qui inclut le programme des avions Aurora CP-140.

As Senator Fairbairn pointed out, the minister has been extremely busy with everything that has been put into her department, including dealing with the child care issue and the older workers issue.
Comme madame le sénateur Fairbairn l'a signalé, la ministre a été extrêmement occupée en raison de tous les dossiers qui relèvent de son ministère, notamment ceux de la garde des enfants et des travailleurs âgés.

Therefore, we on this side of the House wish to inform the Conservative-Alliance-Reform government that we will do everything we can to have the bill amended, so as to include the recommendations made by Dyane Adam in her last report as official languages commissioner, in which she recommended that the Official Languages Act apply to all new corporate entities belonging to ACE Aviation Holdings Inc., and to any other corporation bought in the future by Air Canada.
Nous, de ce côté de la Chambre, tenons donc à aviser le gouvernement conservateur-allianciste-réformiste que nous ferons tout pour que le projet de loi soit amendé de façon à inclure les recommandations de Mme Dyane Adam, dans son dernier rapport de commissaire aux langues officielles, où elle recommandait d'assujettir à la Loi sur les langues officielles toutes les nouvelles entités sociales appartenant à la société Gestion ACE Aviation Inc. et toute autre société achetée dans l'avenir par Air Canada.

I wish to say to Commissioner Schreyer that I have listened closely to everything she said, especially her approach to one of the points that I believe to be crucial: the issue of the directive on payments, which is included in this implementing regulation.
Je voudrais vous dire, Madame la Commissaire, que j’ai écouté attentivement tout ce que vous nous avez dit, surtout sur l’approche concernant un des points que j’estime essentiel, celui du problème de la directive sur les paiements, qui est introduit de facto dans ce règlement d’application.