Vertaling van "her editorial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

draft editorial board | make editorial board | create editorial board | write editorial board
créer un comité de rédaction

contribute at editorial meetings | participate in editorial meeting | go to editorial meetings | participate in editorial meetings
participer à des réunions de rédaction

editorial expectations | editorial standard | editorial requirements | editorial standards
normes rédactionnelles | règles éditoriales

editorial advertising | editorial style advertising | editorial advertisement | editorial style advertisement | reading notice | advertorial
publireportage | publicité rédactionnelle | publirédactionnel | publi-information

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring
hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé

Herring
hareng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manon Cornellier, who is a journalist, said in her editorial— I will only give you a brief summary—that it's not the first time the federal government uses this way of increasing its deficit or hiding its surplus.
Manon Cornellier, qui est journaliste, disait dans son éditorial—je vais juste vous faire un petit résumé—que ce n'est pas la première fois que le gouvernement fédéral utilise cette façon de faire pour gonfler son déficit ou pour cacher son surplus.

The minister said in her editorial board to the Chronicle Herald that she consulted with her Conservative MPs, so my Conservative MPs from Nova Scotia.
Elle a dit aux journalistes du Chronicle- Herald qu'elle avait consulté les députés conservateurs, ce qui comprend les députés conservateurs de la Nouvelle-Écosse.

Though she lived and wrote her outspoken editorials for British Columbia's Bridge River Lillooet News before I was even born, Ma Murray was one such journalist: rough, forthright and honest in her editorials.
Bien que je ne fusse même pas encore né à l'époque où Ma Murray œuvrait avec son franc parler comme éditorialiste au Bridge River Lillooet News, en Colombie- Britannique, elle figura parmi mes modèles journalistiques. Elle était incisive, directe et honnête dans ses éditoriaux.

Due to her and your efforts, I am in a position today to agree to the spirit and principles of the vast majority of your amendments, subject to some editorial changes.
Grâce à ses efforts et aux vôtres, je peux vous dire aujourd'hui que j'adhère à l'esprit et aux principes de la grande majorité de vos amendements, moyennant quelques améliorations rédactionnelles.

In her editorial, Lise Bissonnette of Le Devoir reported that the young MP had launched an all-out attack against the Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, which he accused of being unable to carry out its mandate, adding that his government could easily deal directly with its partners.
Mme Lise Bissonnette a rapporté dans l'éditorial du journal Le Devoir que le jeune député avait fait une charge à fond de train contre la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre en affirmant qu'elle était incapable de faire son travail et que son gouvernement pourrait s'entendre directement avec les partenaires.

In her letter, U.S. Trade Representative Charlene Barshefsky acknowledges that, when reviewing an investment for " net benefit," there should be " a substantial level of original editorial content for the Canadian market contained in each title," and that the decision will also depend on undertakings by the foreign investor " to expand or establish a place of business in Canada" which would, in her words, " create an employment infrastructure by directly employing an editorial staff and support staff composed of people resident in Canada" .
Dans sa lettre, la déléguée commerciale générale des Étas-Unis, Charlene Barshefsky, reconnaît que l'examen de l'avantage net que représente un investissement devrait exiger «un niveau substantiel de contenu rédactionnel original au marché canadien dans chaque périodique visé» et que la décision devrait aussi dépendre des engagements de l'investisseur étranger de «constituer ou d'agrandir un établissement» qui, selon ses propres termes, «créera une infrastructure d'emploi en embauchant directement un personnel de rédaction et de soutien composé de personnes résidant au Canada».