Vertaling van "her credit took " (Engels → Frans) :

The minister, to her credit, took responsibility and apologized.
La ministre, et c’est à son honneur, a assumé ses responsabilités et présenté des excuses.

I took out $5,000 on my credit cards and I paid her by e-mail right away so she could start the procedure.
J'ai emprunté 5 000 $ sur mes cartes de crédit et je l'ai payé immédiatement par courrier électronique pour qu'il puisse entamer les poursuites.

She sat in on our committee and, to her credit, took our committee’s proposals into consideration.
Elle a assisté à une réunion de notre commission et a tenu compte de façon tout à fait digne d’éloges des propositions que notre commission lui a soumises.

I had worked on the file and yet she was the one who took all the credit, singing the praises of her government and of its efficiency.
J'avais travaillé à ce dossier et c'est elle qui en retirait les honneurs, vantant son bon gouvernement.

It is to her credit that she took those initiatives at that time.
Il est à son honneur d'avoir pris de telles initiatives à ce moment.

The college would not give her any credits for what she took at university, and it went vice-versa.
Mais ce collège n'a pas voulu lui donner de crédits pour les cours qu'elle avait suivis à l'université.