Traduction de «her comments did » (Anglais → Français) :

I certainly applaud the member's efforts and her comments with respect to investigations and look forward to seeing her support the funding and the legislation that we have moved in previous budgets, which did not have the member's support or her party's support, that specifically allocated money to do some of the things she is talking about.
Il va sans dire que je félicite la députée de ses efforts et de ses observations en ce qui concerne les enquêtes. Cependant, j'ai hâte de la voir appuyer le financement et les mesures législatives que nous avons proposés dans les budgets précédents, parce que ni elle, ni son parti, n'ont appuyé le financement prévu spécialement pour la mise en oeuvre de certaines mesures qu'elle suggère.

Not once in her comments did she ever talk about one of the most vulnerable groups in our society, our children, who are going to perpetuate our future generations.
Elle n'a pas parlé du tout d'un des groupes les plus vulnérables dans notre société, nos enfants, qui vont perpétuer les générations futures.

For her to say that an MEP’s immunity should be waived because the comments for which he or she is being criticised did not come within the scope of his or her parliamentary activities is absolute nonsense from a legal point of view.
Car dire que l’immunité doit être levée parce que les propos reprochés au député ne l’ont pas été dans le cadre de son activité parlementaire est une sottise juridique absolue.

Her comment did say that (1620) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Chairperson, on that point of order, it certainly wouldn't be my opinion.
C'est ce que son commentaire laisse entendre (1620) Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le président, au sujet de ce rappel au Règlement, ce n'est certainement pas mon opinion.

Her comments did not seem to comprehend or to take cognizance of that.
Ses propos ne semblent pas tenir compte de ce fait ni le comprendre.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, there is one amendment that the honourable senator did not mention in her speech, and I want to hear her comment on it.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, il y a un amendement dont le sénateur Carstairs n'a pas parlé dans son discours et j'aimerais entendre ses commentaires à ce sujet.