Vertaling van "her candidacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring
hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

alewife [ gaspereau | sawbelly | branch herring | ellwife | kiack | kayak | kiak | grayback | spring herring | river herring ]
gaspareau [ gasparot | faux-hareng | alose faux hareng ]

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

withdrawal of candidacy
retrait de candidature

Herring
hareng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The arrest, show trial, conviction and jailing of former prime minister Yulia Tymoshenko is politically motivated, intended to prevent her candidacy in upcoming elections.
L'arrestation, le simulacre de procès, la condamnation et l'incarcération de l'ancienne première ministre Ioulia Timochenko sont motivés par des considérations politiques et ne visent qu'à l'empêcher de briguer les suffrages aux prochaines élections.

What did she do that warranted the drastic move of being kicked out of caucus and now refusing her candidacy, essentially banishing her?
Qu'a-t-elle fait qui justifiait une mesure aussi radicale que son expulsion du caucus et le refus de sa candidature?

Naturally, every candidate would be most happy to receive a favourable opinion on his/her candidacy from Parliament.
Bien entendu, tout candidat souhaite vivement que sa candidature reçoive un avis favorable de la part du Parlement.

Europe must speak with one voice, demonstrating its consistency, and, as Baroness Ashton said in her statements, let us say that, at this stage, Iran’s candidacy is inconceivable.
L'Europe doit parler d'une seule voix, faisant preuve de continuité et, comme M Ashton l'a dit dans ses déclarations, disons que la candidature de l'Iran, à ce stade, n'est même pas envisageable.

Will he at least stand up to Elizabeth May and ask her to resign her candidacy in Central Nova?
Va-t-il au moins tenir tête à Elizabeth May et lui demander de retirer sa candidature dans Nova-Centre?

So we need professional, competent administration in these offices, led by the top (1000) Mr. Massimo Pacetti: So you're comfortable with her candidacy.
Je venais du milieu universitaire, mais je savais au moins cela. Alors, nous avons besoin d'une administration compétente, professionnelle, dans ces bureaux, dirigés par le haut (1000) M. Massimo Pacetti: Alors, êtes-vous à l'aise avec sa candidature.

On the following week, reference checks were conducted on her candidacy, as well as the usual reference checks made with the three agencies that PCO normally consults, CSIS, the CCRA, and the local police forces.
La semaine suivante, le contrôle des références a été fait ainsi que le contrôle habituel des références fait auprès des trois organismes que le BCP consulte habituellement : le SCRS, l'ADRC et la police locale.

The Commission considers the departure of Mrs Piskinsut as chairperson of the Human Rights Committee of the Turkish Parliament in November 2000 as well as was her candidacy for chairmanship of the Democratic Sol Party (DSP) to be a matter of internal Turkish politics.
La Commission considère que le départ de Mme Piskinsut du poste de présidente du comité des droits de l'homme du parlement turc, ainsi que sa candidature à la présidence du parti démocratique Sol (DSP) relèvent de la politique intérieure turque.