Vertaling van "her brilliant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

brilliant-cut diamond [ brilliant cut diamond | brilliant ]
diamant taille brillant [ brillant ]

brillianteer [ brillianteer the diamond | brilliant ]
brillanter

brilliant crocein [ brilliant croceine | crocein scarlet MOO | B & C | C & S | brilliant crocein M ]
crocéine brillante M [ crocéine brillante concentrée | crocéine brillante 3B | crocéine brillante bleuâtre | crocéine brillante MB | crocéine AZ | rouge pour papier PSN | écarlate pour papier | écarlate pour coton | écArlate pour coton R | ponceau BO extra | crocéine 3B | crocéine 3BN | benzène-azo-be ]

brilliant uncirculated | brilliant uncirculated coin | BU [Abbr.]
brillant universel | BU,n'ayant pas circulé,elles conservent le brillant d'une pièce neuve [Abbr.]

acid brilliant green BS | brilliant green BS | CI food green 4 | E142 | green S
colorant alimentaire CI 4 | E142 | vert acide brillant BS | vert S

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

Herring
hareng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may be mere chance, but her decision 25 years ago to settle in Contrecoeur coincided with the start of her brilliant writing career.
Je ne sais pas s'il s'agit du résultat du hasard, mais sa décision de s'installer à Contrecoeur, il y a 25 ans, a coïncidé avec le début de sa brillante carrière d'écrivaine.

Has the Minister of Canadian Heritage not started singing her own praises too early in light of the weak results of her brilliant negotiation?
Est-ce que la ministre du Patrimoine n'a pas chanté ses propres louanges un peu trop vite, quand on voit maintenant le piètre résultat de sa brillante négociation?

– (PT) Mr President, Commissioner, I must warmly congratulate Mrs Descamps on her brilliant report.
– (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je dois chaleureusement féliciter Mme Descamps pour son brillant rapport.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Madam President, whom I congratulate on her brilliant election, honourable Members, following on from what we were just told by the Council representative, Mr Gloser, I am going to try to inform Parliament of the latest developments in the problem posed by the death sentence handed down to the Bulgarian and Palestinian medical personnel in Libya, on 19 December.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, que je félicite à mon tour de sa brillante élection, Mesdames et Messieurs les parlementaires, à la suite de ce que vient de nous dire le Conseil en la personne de M. le ministre Gloser, je vais à mon tour essayer d’informer le Parlement des derniers développements du problème posé par la condamnation à mort du personnel médical bulgare et palestinien en Libye, le 19 décembre dernier.

Who can forget her brilliant comedy in the series, Moi et l'autre, or her performances in the Bye Bye reviews?
Qui ne se souvient pas de ses prouesses humoristiques dans l'émission Moi et l'autre ainsi que ses performances dans les Bye Bye?

– (DA) Mr President, I too should like to thank the rapporteur for her brilliant report.
- (DA) Permettez-moi, à mon tour, Monsieur le Président, de remercier le rapporteur pour la qualité de son travail.

I should like to thank her for her brilliant efforts.
Je tiens à la remercier pour ce travail fantastique.

Her brilliant mind and exemplary organizational skills provided my office and the office of others who sought her advice and assistance with a resource possibly not replaceable in one's short lifetime.
Son esprit brillant et son sens de l'organisation exemplaire en ont fait pour mon bureau et les bureaux d'autres sénateurs qui lui demandaient avis et assistance une personne-ressource qui sera peut-être irremplaçable.

Some people from the Islamic community have taken the mickey out of the jihadists; Irshad Manji in her brilliant and courageous book.
Il y a dans la communauté islamique des gens qui se paient la tête des djihadistes; Irshad Manji par exemple, dans son livre aussi brillant que courageux.