Vertaling van "her birth date " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

date of birth | date of calving
date de mise bas | date de vêlage

international birth date | IBD [Abbr.]
date de naissance internationale

birthdate | birth date
date de naissance

date of birth
date de naissance

No date of birth given
pas de date de naissance indiquée

date-of-birth range
période de la date de naissance

Affidavit of applicant as to proof of identity/date of birth
Déclaration du demandeur - Preuve d'identité et de date de naissance

incorrect date of birth
date de naissance erronée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A young person shall normally serve within his or her home area; however, he or she may, no less than ninety (90) days prior to his or her birth date and in writing, inform the Job Corps office that he or she chooses to serve in a remote area.
La jeune personne accomplira ce service dans sa région; elle pourra toutefois, 90 jours avant son anniversaire, informer par écrit le bureau local de la Compagnie qu'elle souhaite faire ce service dans une région éloignée.

46.2 For the purpose of updating the Register of Electors, the Minister of National Revenue shall, at the request of the Chief Electoral Officer, provide the name, date of birth and address of any individual to whom paragraph 150(1)(b) of the Income Tax Act applies if that individual has, in his or her last return of income filed under paragraph 150(1)(d) of that Act, authorized that Minister to provide his or her name, date of birth and address to the Chief Electoral Officer for the Register of Electors.
46.2 Le ministre du Revenu national communique, à la demande du directeur général des élections et en vue de mettre à jour le Registre des électeurs, les nom, date de naissance et adresse de toute personne à laquelle l’alinéa 150(1)b) de la Loi de l’impôt sur le revenu s’applique, si, dans sa dernière déclaration de revenu produite au titre de l’alinéa 150(1)d) de cette loi, cette personne avait autorisé le ministre du Revenu national à communiquer ces renseignements au directeur général des élections aux fins du Registre des électeurs.

Her whole life she would not tell anybody her birth date.
Pendant toute sa vie, elle n'a jamais révélé sa date de naissance à qui que ce soit .

She voted all her life and she was an honest, good citizen, but she was not interested in sharing her birth date with anyone.
Elle a voté toute sa vie et a été une citoyenne honnête, mais elle n'a jamais voulu que quiconque connaisse sa date de naissance.

I was particularly interested in the story about how his grandmother had strongly held views and personal reasons why she did not want her birth date publicized widely.
J'ai été particulièrement intéressé lorsqu'il a dit que sa grand-mère avait des motifs très arrêtés et personnels pour ne pas divulguer sa date de naissance.

To register, each organiser shall state his or her name, date of birth, nationality and home address, and the exact wording of the citizens" initiative in one of the official languages of the European Union.
Pour l'enregistrement, chaque organisateur doit donner son nom, sa date de naissance, sa nationalité et son adresse, ainsi que le texte exact de l'initiative citoyenne dans une des langues officielles de l'Union.

To register, each organiser shall state his or her name, date of birth, nationality and home address, and the exact wording of the citizens’ initiative in one of the official languages of the European Union.
Pour l'enregistrement, chaque organisateur doit donner son nom, sa date de naissance, sa nationalité et son adresse, ainsi que le texte exact de l'initiative citoyenne dans une des langues officielles de l'Union européenne.

the personal details of the applicant, and, where appropriate, the members of his/her family (full name and where appropriate, former name; nicknames or pseudonyms; nationality, present and former; date and place of birth);
les données d'identification relatives au demandeur et, le cas échéant, aux membres de sa famille (nom, prénom - le cas échéant, nom de famille à la naissance; surnoms ou pseudonymes; nationalité - actuelle et antérieure; date et lieu de naissance);