Vertaling van "her baby into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring her up [ bring her into the wind | turn into the wind ]
venir au vent

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

Adjacent Territories Order [ Order of Her Majesty in Council admitting all British possessions and Territories in North America and Islands adjacent thereto into the Union ]
Décret en conseil sur les territoires adjacents [ Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant dans l'Union tous les territoires et possessions britanniques dans l'Amérique du Nord, et les îles adjacentes à ces territoires et possessions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it the host mother, who must carry the baby and struggle with the emotional bonds that grow as the baby comes to term, or is it the biological mother, who provides the ovum and who must go through the psychological struggle of living with another person bringing her child into this world?
Est-ce que c'est la mère porteuse, qui doit porter le bébé et être confrontée aux liens affectifs qui se développent lorsque le bébé arrive à son terme, ou est-ce que c'est la mère biologique, qui fournit l'ovule et doit affronter le déchirement psychologique de devoir faire porter son enfant par une autre personne?

However, we often had to put the patient and her baby into the back of the doctor's car and the doctor would take her to the hospital because she was hemorrhaging.
Souvent, on devait coucher la patiente sur la banquette arrière de la voiture du médecin avec son bébé parce qu'elle était en hémorragie, et le médecin la ramenait à l'hôpital.

Her baby was apprehended at the hospital, even though she had gone into treatment for 10 months and had been working toward changing her life and making it better for her kids.
Son bébé a été pris en charge à l'hôpital, même si elle avait suivi un traitement pendant 10 mois et s'efforçait de changer sa vie pour le mieux, pour ses enfants.

There is not a Canadian, short of a mom who does not have milk and food for her baby, who is prepared to say that the health care, respect and dignity of those fellow citizens who don that uniform and go into harm's way on our behalf should not be given every single support necessary to give them that life and dignity, assuming, indeed, they return back home alive.
Il n'y a pas un seul Canadien, à part peut-être une mère qui ne peut subvenir aux besoins alimentaires de son enfant, qui soit prêt à affirmer qu'on ne devrait pas investir toutes les ressources nécessaires pour offrir les services de soins de santé, le respect et la dignité à nos concitoyens qui portent l'uniforme et qui mettent leur vie en danger au nom de chacun d'entre nous; les Canadiens veulent tous que ces gens puissent vivre dans la dignité, supposant, bien évidemment, qu'ils rentrent sains et saufs.

The hon. member for Ahuntsic explained that it had been her impression, when she had a newborn that members could not bring their babies into the Chamber during votes.
La députée d'Ahuntsic a expliqué qu'elle avait eu l'impression, lorsqu'elle-même avait un nouveau-né, qu'il n'était pas permis aux députés d'amener leurs bébés dans l'enceinte de la Chambre pendant les votes.

Commissioner, imagine looking into the eyes of a young woman who is caring for a baby and asking her the child’s name.
Monsieur le Commissaire, imaginez-vous face à une jeune femme qui s’occupe d’un enfant.