Traduction de «her appearance last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as her Majesty's Interest May Appear
Comme il appert de l'intérêt de Sa Majesté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: With regard to the subject of appeal, if I understood the minister's statement in her appearance last week, she mentioned that on those issues the bill essentially restates what is in the previous legislation.
Le sénateur Joyal: S'agissant de l'appel, si j'ai bien compris ce qu'a dit la ministre lors de sa comparution la semaine passée, le projet de loi réitère pour l'essentiel ce qui existe déjà dans la loi actuelle.

It would therefore be important, Mr. Chairman, to invite her to appear before the Justice Committee, but we don't want her to rush through her appearance like she did the last time.
Il serait donc important, monsieur le président, qu'elle vienne au Comité de la justice, mais pas à la sauvette comme la dernière fois.

In my brief opening remarks, I don't want to repeat what the previous deputy commissioner for women related to you at her appearance last November.
Dans ce bref discours d'ouverture, je ne tiens pas à répéter les propos de l'ancienne sous-commissaire pour les femmes qui a comparu devant votre comité en novembre.

As Ms. Nycole Turmel, national president of the Public Service Alliance of Canada, noted in her appearance before the Standing Committee on Government Operations and Estimates last year, “the government's reluctance to go the distance and get it right is more than a little disquieting”.
Comme Mme Nycole Turmel, présidente nationale de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, l'a dit l'an dernier lors de sa comparution devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : « .il est cependant fort inquiétant que le gouvernement hésite maintenant à aller jusqu'au bout et à présenter un projet de loi approprié».

I did hear her appearance before the committee in the other place last spring and was impressed by the commitments she stressed and the way she made it clear that as far as she was concerned the commitments for the action plan were a minimum.
J'ai entendu son exposé devant le comité à l'autre endroit au printemps dernier et j'avais été impressionné par les engagements qu'elle avait fait valoir et par la façon qu'elle avait établi bien clairement que, pour sa part, les engagements faisant partie du plan d'action constituaient un minimum.