Vertaling van "her a couple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

Homing of alewives (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (A. aestivalis) to and within the Saint John River, New Brunswick, as indicated by tagging data
Homing of alewives (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (A. aestivalis) to and within the Saint John River, New Brunswick, as indicated by tagging data

break a coupling
démonter un raccord

lever of a couple
bras de levier d'un couple

shove to a coupling
pousser jusqu'à accouplement

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

Coupling gel disk holder
support de disque de gel d’entraînement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had met her a couple of years earlier at a conference and knew her to be extraordinarily eloquent.
Je l'avais déjà rencontrée à une conférence deux ou trois ans auparavant, et je savais qu'il s'agissait d'une femme extrêmement éloquente.

– the spouse of the beneficiary of international protection or his or her unmarried partner in a stable relationship, where the legislation or practice of the Member State concerned treats unmarried couples in a way comparable to married couples under its law relating to third country nationals;
– le conjoint du bénéficiaire d'une protection internationale ou son partenaire non marié engagé dans une relation stable, si la législation ou la pratique en vigueur dans l'État membre concerné assimile la situation des couples non mariés à celle des couples mariés dans le cadre de son droit sur les ressortissants de pays tiers,

Her skills, political experience, moral authority and perfect command of English, coupled with her experience of working across the globe, make her the ideal candidate for the post of Managing Director of the IMF.
Ses compétences, son expérience politique, son autorité morale, sa parfaite maîtrise de l’anglais, alliées à une expérience professionnelle internationale, correspondent au portrait robot d’un directeur général du FMI.

((i) the spouse of the applicant, or his or her unmarried partner in a stable relationship, where the legislation or practice of the Member State concerned treats unmarried couples in a way comparable to married couples under its law relating to foreigners;
(i) le conjoint du demandeur, ou son ou sa partenaire non marié(e) engagé(e) dans une relation stable, lorsque la législation ou la pratique de l'État membre concerné réserve aux couples non mariés un traitement comparable à celui réservé aux couples mariés, en vertu de sa législation sur les étrangers;

I saw her a couple of weeks ago at a MADD meeting, and she very proudly told me about her son serving in Afghanistan.
Je l'ai revue, il y a quelques semaines, lors d'une réunion de MADD, et elle était très fière de me dire que son fils était en service en Afghanistan.

the spouse of the asylum seeker or his or her unmarried partner in a stable relationship, where the legislation or practice of the Member State concerned treats unmarried couples in a way comparable to married couples under its law relating to foreigners ;
le conjoint du demandeur d'asile, ou son ou sa partenaire non marié(e) engagé(e) dans une relation stable, lorsque la législation ou la pratique de l'État membre concerné réserve aux couples non mariés un traitement comparable à celui réservé aux couples mariés, en vertu de sa législation sur les étrangers;

As she is a woman from a different ethnic group, we pretend this is of no concern to us, throw her a couple of cents and walk on.
S’agissant d’une femme appartenant à un groupe ethnique différent, nous nous persuadons que son cas ne nous concerne pas, lui jetons quelques cents et passons notre chemin.

She had a very strong understanding of the need to have democracy, the need to have first nations governance, that came from within the community (2150) What happened to Serena is that she did vote for the very first time in her life, and I saw her a couple of times after that around Main and Hastings.
Elle était très imprégnée de la nécessité de la démocratie, de la nécessité de l'autogouvernance des premières nations (2150) Serena a donc voté pour la première fois de sa vie et, ensuite, je l'ai revue quelques fois autour de Main et Hastings.

The issue of children is a red herring; many couples who are married do not procreate, many couples procreate outside marriage and many gay couples raise children, adopted or conceived with the egg or sperm of one partner.
La question des enfants est un faux-fuyant; de nombreux couples mariés n'ont pas d'enfants, beaucoup de couples procréent en dehors des liens du mariage et bon nombre de couples gais élèvent des enfants, en adoptent ou en conçoivent avec le sperme ou l'oeuf de l'un ou l'une des partenaires.

I would like to ask her a couple of questions.
J'aimerais lui poser quelques questions.