Vertaling van "her 28 birthday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proceedings of the seventh Pacific Coast Herring Workshop, January 27-28, 1994
Proceedings of the seventh Pacific Coast Herring Workshop, January 27-28, 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note that even if such people never register to retain citizenship beyond their 28 birthday, as long as each successive Canadian by descent has a child before his or her 28th birthday, Canadian citizenship may be passed down indefinitely through multiple generations born abroad under the current Citizenship Act, before the Bill C-37 amendments.
Soulignons que même si ces personnes ne demandent pas à conserver leur citoyenneté après l’âge de 28 ans, tant que chaque génération suivante de Canadiens donne naissance à un enfant avant l’âge de 28 ans, la citoyenneté canadienne peut être transmise indéfiniment à de multiples générations nées à l’étranger, comme le permet l’actuelle LSC, avant d’être modifiée par le projet de loi C-37.

The last broad group of “lost Canadians” is distinct from the other three groups because it comprises people who have lost, or are in danger of losing, Canadian citizenship under a provision of the Act currently in force (17) The current Citizenship Act states that a person who was born outside Canada after 14 February 1977 and who derived Canadian citizenship from a parent, who was also born outside Canada and who derived Canadian citizenship from his or her parent, ceases to be a citizen on his or her 28 birthday unless the person has applied to retain citizenship, and either resided in Canada for a year before applying or established a substantial connection with Canada (18)
Le dernier grand groupe de Canadiens dépossédés de leur citoyenneté se distingue des trois autres parce qu’il est constitué de personnes qui ont perdu ou risquent de perdre leur citoyenneté canadienne en raison d’une disposition de la loi actuellement en vigueur (17). Aux termes de l’actuelle LSC, toute personne née à l’étranger après le 14 février 1977 et possédant la citoyenneté en raison de la qualité de citoyen reconnu à l’un de ses parents, lui-même né à l’étranger et possédant la citoyenneté canadienne par filiation, cesse d’être citoyen le jour de son 28e anniversaire de naissance sauf si elle demande à conserver sa citoyenneté et si elle réside au Canada depuis un an à la date de la demande ou démontre qu’elle a conservé des liens manifestes avec le Canada (18).

On June 28, Annette Savoie will celebrate her 100th birthday.
En effet, le 28 juin prochain, Mme Annette Savoie célébrera son 100 anniversaire de naissance.