Traduction de «henning christophersen said » (Anglais → Français) :

Henning CHRISTOPHERSEN said that the real interest rates that we have witnessed may reflect worries about inflation but may also be a sign of greater scarcity of capital due to increased demand for capital in Central and East European countries.
Selon M. CHRISTOPHERSEN, les taux d'intérêt réels que nous observons peuvent traduire des préoccupations au sujet de l'inflation mais peuvent également être le signe d'une raréfaction du capital en raison de la demande accrue de capital des pays d'Europe centrale et orientale.

- The performance of the Community economy as a whole is satisfactory and I have any reason to believe that GDP-growth should continue at approximately the same rate in 1990 and 1991, Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN said Monday, when he presented the forecasts for the Community's economy in 1990 and 1991.
- Les performances économiques de la Communauté considérée dans son ensemble sont satisfaisantes et j'ai toute raison de croire que la croissance du PIB se poursuivra approximativement au même rythme en 1990 et en 1991, a déclaré lundi le vice-président Henning CHRISTOPHERSEN en présentant les prévisions économiques de la Communauté pour 1990 et 1991.

"A central bank is indispensable for further convergence of the economic policies pursued throughout the Community", Vice-President in the Commission Mr. Henning Christophersen said today in Luxembourg.
"Une banque centrale est indispensable pour une plus grande convergence des politiques écnoomiques dans la Communauté". C'est ce qu'a déclaré à Luxembourg M. Henning CHRISTOPHERSEN, vice-présidentde la Commission.

Lecturing on European Monetary and Economic Union - EMU - in Limerick, Ireland, Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN said Thursday evening that the future European system of Central Banks, EUROFED, must explicitely be committed to price stability.
Lors d'une conférence qu'il a donnée sur l'Union économique et monétaire - UEM - à Limerick, Irlande, M. Henning CHRISTOPHERSEN, vice-président de la Commission, a déclaré jeudi soir que le futur Système européen de banques centrales, EUROFED, doit s'attacher expressément à la stabilité des prix.

"Greece has taken substantial capital liberalization measures", Vice- President of the EC Commission, Henning Christophersen said today.
"La Grèce a pris d'importantes mesures de libéralisation des capitaux" a déclaré hier le vice-président de la Commission des Communautés européennes, M. Henning Christophersen.