Vertaling van "hence restricting production " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

production quota [ limitation of production | production restriction | reduction of production ]
quota de production [ limitation de la production | réduction de la production | restriction à la production ]

restricted goods [ restrained goods | restricted products | restrained products ]
marchandises réglementées [ marchandises soumises à des restrictions | produits réglementés | produits soumis à des restrictions | biens soumis à des restrictions | biens réglementés ]

Surgeon General restricted product [ SG restricted product ]
produit à usage limité par le Médecin-chef

chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

liberalized products | products freed from restrictions
produit libéré

cut down on production | restrict production
freiner la production | restreindre la production

United States Sugar Import Restrictions Retaliation Act [ An Act to require the Minister for International Trade to retaliate against import restrictions introduced by the United States of America on Canadian refined sugar and sugar-containing products ]
Loi sur les mesures de rétorsion aux restrictions des États-Unis à l'importation du sucre [ Loi obligeant le ministre de Commerce international à prendre des mesures de rétorsion aux restrictions imposées par les États-Unis d'Amérique à l'importation de sucre raffiné et de produits composés de sucre ]

restriction of production
limitation de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the light of strong internal and external demand, the milk quota system is hence restricting production expansion, as opposed to the situation when quotas were introduced as a response to overproduction.
Compte tenu d'une forte demande intérieure et extérieure, le régime de quotas laitiers limite donc l'augmentation de la production, alors qu'à l'origine les quotas avaient été introduits pour faire face à une surproduction.

The study contends that products that use a digital lock are purchased only by legal users, and hence only the legal users suffer the restrictions.
Les auteurs de l'étude soutiennent que les produits protégés par un verrou numérique sont achetés seulement par des personnes qui les ont obtenus légalement, et que ce sont donc seulement elles qui souffriront de ces restrictions.

Hence, the specialisation agreement would be unlikely to restrict competition if X and Y were largely heterogeneous products with a very high proportion of marketing and distribution costs (for example, 65–70 % or more of total costs).
Par conséquent, l'accord de spécialisation aurait peu de chances de restreindre la concurrence si X et Y étaient des produits largement hétérogènes avec une proportion très élevée de coûts de commercialisation et de distribution (65-70 % ou plus du total des coûts, par exemple).

In the light of strong internal and external demand, the milk quota system is hence now restricting production expansion, as opposed to the situation when quotas were introduced as a response to overproduction.
Compte tenu d’une forte demande intérieure et extérieure, le régime de quotas laitiers limite donc actuellement l’augmentation de la production alors qu’à l’origine les quotas avaient été introduits pour faire face à la surproduction.

So I am against any amendments designed to restrict the traceability of genetically modified organisms and to restrict it to the final form of the product, whereas with the Commission's proposals we could have a system which gives us more information at all stages of production and hence a more accurate, more complex picture of the origin of the final product.
Je ne puis dès lors marquer mon accord avec tout amendement qui viserait à limiter le traçage des OGM et à le limiter seulement à la forme finale du produit, alors que, d’après la proposition de la Commission, nous pouvons avoir un système qui nous donne davantage d’informations à tous les stades de la production, et donc une idée plus précise et plus complète de l’origine du produit final.

16. Agrees with the Commission's conclusion that the use of bio-fuels (such as biodiesel, based for instance on oil seed rape and alcohol) will reduce our dependence on fossil fuels and hence the greenhouse effect; calls on the Commission to encourage the production of raw materials for biofuels and to do its utmost to remove restrictions on the growing of such raw materials under the WTO;
16. souscrit à la conclusion de la Commission selon laquelle l'utilisation de biocarburants (comme le biodiesel à base de colza et d'alcool) réduit la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, et partant, l'effet de serre; invite la Commission à encourager la production de matières premières pour les biocarburants, et à mettre tout en œuvre pour lever les obstacles à la culture de ces matières premières dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC);

16. Agrees with the Commission’s conclusion that the use of bio-fuels (such as biodiesel, based for instance on oil seed rape and alcohol) will reduce our dependence on fossil fuels and hence the greenhouse effect; calls on the Commission to encourage the production of raw materials for biofuels and do its utmost to remove restrictions on the growing of such raw materials under the WTO;
16. souscrit à la conclusion de la Commission selon laquelle l'utilisation de biocarburants (comme le biodiesel à base de colza et d'alcool) réduit la dépendance à l'égard des combustibles fossiles et partant l'effet de serre; invite la Commission à encourager la production de matières premières pour les biocarburants et à mettre tout en œuvre pour lever les obstacles à la culture de ces matières premières dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC);

We have been well aware of this problem for many years now. Unfortunately, however, we have still not managed to eradicate the disease, nor have we managed to identify all the causes for it, hence all the concerns, restrictions and irregularities in the production and marketing of products of animal origin.
Le problème est connu depuis des années, mais malheureusement, aujourd’hui encore, nous n'avons toujours pas été en mesure d’éradiquer la maladie et de repérer toutes les causes qui conduisent à sa manifestation, si bien qu’il en résulte des inquiétudes, des limitations et des perturbations dans la production et la mise sur le marché de produits d’origine animale.