Traduction de «hence its security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

Security Committee (SAB) | Security Committee (SAPs) | Security Committee (Security Accreditation Board) | Security Committee (Security Accreditation Panels)
Comité de sécurité (CHS) | Comité de sécurité (Comité d'homologation de sécurité) | Comité de sécurité (Groupes d'homologation de sécurité)

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

ensure security on sea vessels | ensure security on ship | ensure security on ships | guarantee security on sea vessels
assurer la sécurité à bord de navires

conduct securities trading | trade securities | manage securities trading | perform management of securities trading
gérer le négoce de valeurs mobilières

aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]
sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

Medium secure unit
unité à sécurité moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a funding source for militia and terrorist groups in parts of Africa, wildlife trafficking is fuelling conflicts and is hence a security concern.
Source de financement pour des milices et des groupes terroristes dans certaines régions d’Afrique, le trafic d'espèces sauvages alimente les conflits et menace par conséquent la sécurité.

Hence human security is increasingly becoming as important as national security.
La sécurité de la personne est donc en voie de devenir aussi importante que la sécurité nationale.

Certainly it is in Canada's national and strategic interest to be involved in any decisions concerning the defence of North America, and hence, the security of Canadian citizens.
Certes, il y va de l'intérêt national et stratégique du Canada d'être associé aux décisions concernant la défense de l'Amérique du Nord et, par conséquent, la sécurité des citoyens canadiens.

22. Believes that a more joined-up and comprehensive approach to applying the EU’s external relations instruments in support of common political and strategic objectives will deliver more efficient and cost-effective responses to foreign and security policy challenges, and hence more security and prosperity for the citizens of Europe; stresses that in order for Parliament to reassure citizens about the coherence and cost-effectiveness of the external policies and financial instruments of the Union, the powers bestowed upon it by the Treaties (notably under Article 290 TFEU) must be properly reflected in the revision of the financial instruments, and in particular in the use of delegated acts for strategic programming documents;
22. estime qu’une approche plus concertée et plus globale en matière d’application des instruments pour les relations extérieures de l’UE en soutien aux objectifs politiques et stratégiques communs permettra d’apporter des réponses plus efficaces et plus efficientes aux défis en matière de politique étrangère et de sécurité et dès lors une plus grande sécurité et une plus grande prospérité aux citoyens européens; souligne que, pour que le Parlement rassure les citoyens sur la cohérence et l’efficacité des politiques extérieures et des instruments financiers de l’Union, les pouvoirs qui lui sont conférés par les traités (notamment en vertu de l’article 290 du TFUE) doivent se refléter correctement dans la révision des instruments financiers et en particulier dans le recours aux actes délégués pour les documents de programmation stratégique;

All in all, would a prospecting and development operation in Afghanistan not be something completely artificial and foreign to the country, and seen as such by the local population, hence the security threats?
En résumé, une telle entreprise de prospection et d'exploitation en Afghanistan ne serait-elle pas une chose totalement artificielle, étrangère au pays et perçue comme telle par la population, d'où des menaces à la sécurité?

The legal basis of this duty to inform stems, moreover, from the fact that Parliament cannot be reduced to the role of merely taking note, in a passive way, of the actions of the other European institutions, instead of being allowed to influence Commission and Council decisions and hence help secure final approval in plenary of the acts concerned.
Elle ajoute que le fondement juridique de ce devoir d'information découle de l'impossibilité pour le Parlement de se contenter de prendre connaissance, de manière passive, des actions des autres instances européennes, et de ne pas pouvoir exercer une influence sur les décisions de la Commission et du Conseil et, par conséquent, de contribuer à l'approbation finale des textes par la plénière.

(4) Management of energy demand is an important tool enabling the Community to influence the global energy market and hence the security of energy supply in the medium and long term.
(4) La gestion de la demande d'énergie est un outil important qui permet à la Communauté d'influencer le marché mondial de l'énergie et, partant, la sécurité de l'approvisionnement en énergie à moyen et à long terme.

(7) Increased use of biofuels for transport, without ruling out other possible alternative fuels, including automotive LPG and CNG, is one of the tools by which the Community can reduce its dependence on imported energy and influence the fuel market for transport and hence the security of energy supply in the medium and long term.
(7) L'utilisation accrue des biocarburants dans les transports, sans exclure les autres possibilités de carburants de substitution éventuels, notamment le GPL et le GNC à usage automobile, est l'un des moyens par lequel la Communauté peut réduire sa dépendance par rapport à l'énergie importée et avoir une influence sur le marché des combustibles pour les transports et, par conséquent, sur la sécurité de l'approvisionnement en énergie à moyen et à long termes.

Given the global nature of electronic communications networks and hence the security risks, it is necessary to enter into dialogue with other countries and their institutions so as to be immediately informed of any risks arising or compare notes concerning measures to be taken and policy implementation.
En raison du caractère mondial des réseaux de communications électroniques et, partant, des risques pour la sécurité, il est nécessaire de dialoguer avec d'autres pays et d'autres institutions dans le monde, par exemple afin d'être rapidement informé des risques en cours ou d'échanger des renseignements relatifs aux mesures à prendre et à la mise en œuvre de la politique.

Hence, a security issue arises; someone travelling abroad might be looking to kidnap an American or Canadian.
Une question de sécurité se pose donc; une personne voyageant à l'étranger peut avoir l'intention de kidnapper un Américain ou un Canadien.