Vertaling van "hence ineffective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ineffective time
temps mort

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

ineffective
sans effet

ineffective time | waste time
temps improductif | temps non productif | temps perdu

ineffective against
inopposable à

hedge ineffectiveness
inefficacité de la couverture

average duration of ineffective time
durée moyenne de temps inefficace

assert the ineffectiveness of an endorsement
opposer l'invalidité d'un endossement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, we voted against it because it is based on a double hypocrisy: the national parliaments have obtained nothing other than a very difficult to implement and hence ineffective right to monitor respect for the principle of subsidiarity; this principle is an illusion since many supposedly exclusive EU competences are sanctuarised, and the definition of subsidiarity as provided by the Treaties in fact promotes Brussels’s powers.
Enfin, parce qu’il repose sur une double hypocrisie: les parlements nationaux n’ont obtenu qu’un droit de contrôle très compliqué à mettre en œuvre, donc peu opérant, sur le respect du principe de subsidiarité; ce principe est un leurre puisque de nombreuses compétences de l’Union européenne, dites exclusives, sont sanctuarisées et que la définition de la subsidiarité donnée par les traités favorise de facto les pouvoirs de Bruxelles.

S. whereas the Structural Funds should play a more substantial role in funding measures designed to prevent disasters and to tackle their consequences, and whereas the Community instrument specifically envisaged for this, the EUSF, has proved ineffective in practice, hence the proposed revision currently under way,
S. considérant que les Fonds structurels doivent jouer un rôle plus notable dans le financement des mesures destinées à prévenir les catastrophes et à en gérer les conséquences, et que l'instrument communautaire expressément destiné à cette fin, à savoir le FSUE, s'est révélé inefficace dans la pratique, d'où la proposition de révision à l'examen,

S. whereas the Structural Funds should play a more substantial role in funding measures designed to prevent disasters and to tackle their consequences, and whereas the Community instrument specifically envisaged for this, the European Solidarity Fund, has proved ineffective in practice - hence the proposed revision which is currently under way,
S. considérant que les fonds structurels doivent jouer un rôle plus notable dans le financement des mesures destinées à prévenir les catastrophes et à en gérer les conséquences, et que l'instrument communautaire expressément destiné à cette fin, à savoir le Fonds européen de solidarité, s'est révélé inefficace dans la pratique, d'où la proposition de révision à l'examen,

Hence, WTO members do not need to use international standards if they are ineffective or inappropriate for the fulfilment of legitimate objectives.
Les membres de l'OMC ne sont donc pas tenus d'utiliser des normes internationales si elles sont inefficaces ou si elles ne permettent pas d'atteindre des objectifs légitimes.

Ineffective programmes to manage fleet capacity as well as inappropriate aid schemes have led to this over-capacity and hence to dwindling stocks.
Des programmes inefficaces de gestion de la capacité de la flotte et des régimes d'aide inappropriés ont entraîné une surcapacité et, partant, une diminution des stocks.

Ineffective programmes to manage fleet capacity as well as inappropriate aid schemes have led to over-capacity and hence to dwindling stocks.
Des programmes inefficaces de gestion de la capacité de la flotte et des régimes d'aide inappropriés ont entraîné une surcapacité et, partant, une diminution des stocks.

I checked the Robert dictionary and it says that to disable is to ``make unable, unfit, ineffective''; hence, to disable a ship means to cause damage that will prevent it from manoeuvering, for example cause damage to the helm, the motor or other essential instruments.
J'ai consulté, pour ma part, le dictionnaire Robert, et désemparer un navire, c'est lui infliger des dommages qui vont, par la suite, l'empêcher de manoeuvrer. Par exemple, endommager le gouvernail, endommager le moteur, endommager les instruments essentiels de navigation.

Hence, the program was rendered ineffective as it was indicated by the Physio Therapist.
De ce fait, le programme devenait inefficace et c'est ce qu'a indiqué le physiothérapeute.