Traduction de «hemp for testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sunn | sunnhemp | sunn hemp | Bengal hemp | India hemp | Benares hemp | étarsi Jubbulpare hemp | Madras hemp | san hemp | sana | sewnee | Bombay hemp
chanvre de Bengale | crotalaria | chanvre indien | crotalaire | chanvre de Bombay

kenaf | Gambo hemp | bastard jute | Java jute | deccan hemp | Deccan hemp | ambary hemp | ambari hemp | Bombay hemp
kenaf | chanvre de Gambo | jute de Thaïlande | ketmie à chanvre | chanvre de Bombay

Benares hemp | Bombay hemp | Calcutta hemp | Indian hemp | Julburpur jute | Madras hemp | Sunn hemp
chanvre de Benares | chanvre de Bombay | chanvre de Calcutta | chanvre de Madras | chanvre de Sunn | chanvre des Indes | jute de Julburpur

ambari hemp [ Bombay hemp | Gambo hemp | Deccan hemp | kenaf | bastard jute | Java jute | kanaf | kanaff ]
chanvre de Gambo [ chanvre indien | chanvre de Bombay | kenaff | kenaf | kénaf | dah ]

hemp agrimony | hemp eupatorium | water-hemp
chanvre d'eau | eupatoire à feuilles de chanvre | eupatoire chanvrine

Ambari hemp | Bimli jute | Bimlipatam jute | Dah | Gambo hemp | Hibiscus hemp | Kenaf | Meshta | Papoula de Sao Francisco | Siam jute
chanvre d'Ambari | chanvre de Gamba | chanvre d'hibiscus | Dah | jute de Bimli | jute du Siam | kénaf | Papoula de Sao Francisco

arrowleaf sida [ sida hemp | Queensland hemp ]
chanvre d'Australie [ sida de Chine | fausse guimauve ]

industrial hemp | hemp
chanvre industriel | chanvre agricole | chanvre textile | chanvre à fibres | chanvre

hemp [ hemp fibre ]
chanvre

hemp | cannabis sativa
chanvre | chanvre textile | cannabis sativa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because Canadian law does not clearly distinguish legitimate hemp from marihuana, our members have found it difficult, if not impossible, to approach industry with samples of innocuous fibre hemp and innocuous seed hemp for testing and evaluation.
Comme la loi canadienne ne distingue pas clairement le chanvre légitime de la marihuana, nos membres trouvent difficile, sinon impossible, de fournir à l'industrie des échantillons inoffensifs de fibres et de graines de chanvre pour qu'elle puisse les tester et les évaluer.

33. Every licence holder who is required by these Regulations to have the THC concentration in industrial hemp tested, or to maintain records of that testing, shall keep a representative sample of the industrial hemp tested for at least two years.
33. Le titulaire d’une licence qui est tenu, aux termes du présent règlement, de faire analyser la teneur en THC du chanvre industriel ou de conserver les résultats de telles analyses doit conserver pendant au moins deux ans un échantillon représentatif du chanvre industriel analysé, lequel est prélevé conformément au Manuel.

16 (1) Unless testing is not required for an approved cultivar in a region, as indicated in the List of Approved Cultivars, a person who holds a licence to cultivate industrial hemp shall, in order to determine the concentration of THC in the hemp,
16 (1) À moins que l’analyse ne soit pas exigée pour un cultivar approuvé dans une région, selon les indications figurant dans la Liste des cultivars approuvés, le titulaire d’une licence de culture du chanvre industriel doit, en vue d’obtenir la teneur en THC du chanvre :

(2) Where the Minister has reasonable grounds to believe, based on the results of tests conducted in accordance with section 16, that hemp of an approved cultivar consistently contains 0.3% THC w/w or less when it is cultivated in a region, the Minister shall indicate in the List of Approved Cultivars that further testing under that section is not required for that cultivar in that region.
(2) Lorsque le ministre a des motifs raisonnables de croire, d’après les résultats d’analyses effectuées conformément à l’article 16, que le chanvre d’un cultivar approuvé contient systématiquement au plus 0,3 % de THC p/p lorsqu’il est cultivé dans une région donnée, il indique dans la Liste des cultivars approuvés que ce cultivar dans cette région n’a pas à faire l’objet d’autres analyses aux termes de cet article.

In brief, industry simply has too much to lose if they embark upon hemp testing programs and inadvertently run afoul of the law.
En résumé, l'industrie a tout simplement trop à perdre si elle entreprend des programmes d'essai du chanvre et qu'elle enfreint, par inadvertance, la loi.

In accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 796/2004, the Member States have notified to the Commission the results of the tests to determine the tetrahydrocannabinol levels in the hemp varieties sown in 2006.
Conformément à l’article 33, paragraphe 2, du règlement (CE) no 796/2004, les États membres ont communiqué à la Commission les résultats des analyses visant à déterminer le taux en tétrahydrocannabinol des variétés de chanvre ensemencées en 2006.

In accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 796/2004, the Member States have notified to the Commission the results of the tests to determine the tetrahydrocannabinol levels in the hemp varieties sown in 2005.
Conformément à l’article 33, paragraphe 2, du règlement (CE) no 796/2004, les États membres ont communiqué à la Commission les résultats d'analyse du taux en tétrahydrocannabinol des variétés de chanvre ensemencées en 2005.

In accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 796/2004, the Member States have notified the results of the tests to determine the tetrahydrocannabinol levels in the hemp varieties sown in 2004.
Conformément à l’article 33, paragraphe 2, du règlement (CE) no 796/2004, les États membres ont communiqué les résultats d'analyse du taux en tétrahydrocannabinol des variétés de chanvre ensemencées en 2004.