Traduction de «hemispheric foreign ministers dialogue on drugs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hemispheric Foreign Ministers Dialogue on Drugs
Dialogue des ministres des Affaires étrangères de l'hémisphère sur les drogues

Conference of Ministers for Foreign Affairs of Central America, the European Community and the Contadora Group on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community and the Countries of Central America and of the
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses états membres, les pays d'Amérique centrale et ceux du Groupe de Contadora

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action points: Regional cooperationBlack Sea Synergy, including Foreign Ministers dialogue and intensified cooperation with BSEC, taking account of existing regional cooperation such as the Baku Initiative on energy and transport full implementation of the Euro-Mediterranean Work Programmestrengthened cooperation with “the neighbours of our neighbours”, e.g. on energy, transport, the fight against illegal immigration |
Actions: coopération régionale «synergie de la mer Noire», comprenant notamment un dialogue entre les ministres des affaires étrangères et une coopération renforcée avec la CEMN, en tenant compte des initiatives de coopération régionale existantes, comme l’initiative de Bakou concernant l’énergie et les transports; mise en œuvre intégrale du programme de travail euro-méditerranéen; coopération renforcée avec les «voisins de nos voisins», par exemple dans les secteurs de l’énergie, des transports et de la lutte contre l’immigration illégale. |

In addition, and building on these closer contacts, it will be useful to establish a regular dialogue with BSEC at Foreign Minister level, which would help implement and develop further the Union’s Black Sea regional policy.
Par ailleurs, tirant parti de ces relations plus étroites, il sera utile d’instaurer un dialogue régulier avec la CEMN, au niveau des ministres des affaires étrangères, qui contribuerait à mettre en œuvre et à développer la politique régionale de l’Union dans la région de la mer Noire.

The general co-ordinating role, as well as responsibility for political dialogue, has been assigned to Foreign Ministers, who meet in the intervening year between summits and on the eve of summits.
La coordination générale et la responsabilité du dialogue politique sont confiées aux ministres des affaires étrangères qui se réunissent les années intermédiaires et à la veille des sommets.

Our Prime Minister and foreign minister initiated the foreign ministers drug dialogue, which has had enormous success during the past year in dealing with our neighbours in this hemisphere.
Notre premier ministre et notre ministre des Affaires étrangères ont lancé le dialogue des ministres des Affaires étrangères sur la drogue, un programme qui a eu un franc succès l'année dernière auprès de nos voisins de l'hémisphère.

We have launched a dialogue among foreign ministers on the issue of drugs. It has received widespread support in the hemisphere in terms of drugs not just necessarily as an enforcement issue, but as an issue of human security that touches the lives of people in a multitude of destructive ways.
Nous avons instauré le dialogue entre les ministres des Affaires étrangères sur la question des drogues, initiative qu'ont appuyée l'ensemble des pays de l'hémisphère pas nécessairement pour la seule question de l'application des lois, mais du point de vue de la sécurité humaine, car les drogues sont tellement destructrices.

Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, the objective was to meet the governments of the four Andean countries to discuss the foreign ministers' drug dialogue which was launched by our minister last month in Jamaica.
L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, l'objectif consistait à rencontrer les gouvernements des quatre pays andins pour donner suite au dialogue sur les drogues amorcé le mois dernier en Jamaïque par les ministres des affaires étrangères, sous l'impulsion de notre ministre.

In line with the conclusions of the Naples Foreign Ministers' meeting, the opening of the European Research Area to the Mediterranean Partners is taking place through a policy dialogue between the EU and these countries under the auspices of the Monitoring Committee on Science and Technology.
50. Dans le droit fil des conclusions de la réunion des ministres des affaires étrangères à Naples, l'ouverture de l'espace européen de la recherche aux partenaires méditerranéens est réalisée dans le cadre d'un dialogue sur les politiques entre l'UE et ces pays sous les auspices du Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique.

Political dialogue is handled through biannual meetings of EU-ASEAN Foreign Ministers while economic dialogue is maintained in regular EC-ASEAN Economic Ministers meetings.
Le dialogue politique est assuré par des réunions bisannuelles des ministres des affaires étrangères de l'UE-ANASE alors que le dialogue économique est maintenu lors de réunions régulières des ministres des affaires économiques de l'UE-ANASE.

At the ministerial level, the regular EU-ASEAN Foreign Ministers meeting provides the strategic guidance for monitoring progress in political dialogue.
Au niveau ministériel, la réunion régulière UE-ANASE des ministres des affaires étrangères est le cadre stratégique permettant de suivre l'évolution du dialogue politique.

This has been a key consideration for Canada and its hemispheric partners since the preparations for the summit were launched last June in Windsor, in the form of a dialogue by foreign ministers at the OAS general assembly.
Il s'agit là d'une considération primordiale pour le Canada et ses partenaires de l'hémisphère depuis que le processus préparatoire du Sommet a été lancé en juin dernier à Windsor, au moyen d'un dialogue des ministres des Affaires étrangères, à l'Assemblée générale de l'OEA.