Traduction de «helsinki last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the eighteenth EU-Russia Summit was held last week in Helsinki.
Paula Lehtomäki, Présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 18e sommet UE-Russie a eu lieu la semaine dernière à Helsinki.

Last week some of us were in Helsinki for meetings with the Finnish Justice Ministry.
La semaine dernière, certains d’entre nous se trouvaient à Helsinki pour des réunions avec le ministère finlandais de la justice.

A report on the subject prepared in Helsinki last week shows that evaluation is not yet adequately systematic in nature, although it has got off to a brisk start.
Un rapport sur la question publié la semaine dernière à Helsinki montre que l’évaluation n’est pas encore suffisamment systématique, même si le démarrage a été rapide.

A conference to this effect was held in Helsinki last week.
Une conférence à ce sujet avait eu lieu à Helsinki la semaine précédente.

We met in Helsinki last week in the margins of the Northern Dimension Conference and we have since spoken on the telephone.
Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière à Helsinki, en marge de la conférence sur la dimension nordique, et nous nous sommes entretenus depuis au téléphone.

The European Commission's eEurope Initiative, announced by President Romano Prodi at the Helsinki Summit last December, and discussed at the extraordinary Lisbon European Council last week, identified the rapid deployment of ADR schemes as an essential element in creating consumer confidence in electronic commerce.
Dans le cadre de l'initiative eEurope, annoncée par le président Romano Prodi lors du sommet qui a eu lieu à Helsinki en décembre et examinée lors du Conseil européen extraordinaire de Lisbonne la semaine dernière, le développement rapide de nouveaux systèmes de règlement des litiges a été considéré comme un élément essentiel capable de susciter la confiance des consommateurs dans le commerce électronique.

Mrs Halonen only just managed to fit in a mention of information society – I think right in the last sentence of her speech – and yet, according to a paper that I received from the Commission last week, we are to have an e-Europe initiative presented at Helsinki, a paper entitled “Information Society for All”.
Mme Halonen s?est arrangé pour mentionner, de justesse, la société de l?information - je pense que c?était juste la dernière phrase de son intervention - et cependant, d?après un document qui m?a été transmis par la Commission la semaine dernière, une initiative e-Europe doit être présentée à Helsinki, à savoir un document intitulé "société de l?information pour tous?.

In the last week in May 2002, I received a telephone call from Congressman Chris Smith of New Jersey, Chairman of the Helsinki Commission of the American Congress that is responsible for oversight of the Helsinki process, and which ultimately turned into the OSCE, the Organization for Security and cooperation in Europe.
La dernière semaine de mai 2002, j'ai reçu un appel de M. Chris Smith, membre du Congrès du New Jersey et président de la Commission Helsinki du Congrès américain, qui est responsable de la surveillance du processus d'Helsinki, maintenant devenu l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, soit l'OSCE.

Senator Grafstein: Last week I was in Helsinki where I spent the better part of the day with General Vorobyov, who is now Deputy Chair of the Defence Committee of the Duma.
Le sénateur Grafstein: La semaine dernière, j'étais à Helsinki et j'ai passé une grande partie de ma journée avec le général Vorobyov, qui est actuellement vice-président du comité de la défense de la Douma.