Traduction de «helps save millions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reno$ense - Helping You Save Energy and Money
Réno$ens - Économisez énergie et argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This assistance helps save millions of lives on the African continent thanks to vital support for nutrition, healthcare, shelter for displaced populations and aid for the victims of conflicts and disasters.
Cette aide contribue à sauver des millions de vies sur le continent africain: elle prend la forme d’un soutien vital aux populations déplacées (alimentation, soins de santé, abris) et d’une assistance aux victimes de conflits et de catastrophes.

Thanks to all this support, the Global Fund programs have helped save more than 17 million lives since 2002.
Grâce à ce large soutien, les programmes du Fonds mondial ont permis de sauver plus de 17 millions de vies depuis 2002.

This grant supports the Global Fund's objective to help save 8 million lives over the next three years and reach the SDG target of ending the epidemics of HIV, Tuberculosis, and Malaria by 2030. The announcement comes ahead of a meeting with Mark Dybul, Executive Director of the Global Fund, in Brussels.
Cette annonce intervient dans le cadre d'une réunion qui aura lieu à Bruxelles, avec M. Mark Dybul, directeur exécutif du Fonds mondial.

Those jobs also helped save social costs (EUR 25 million per year) and create tax income.
Ces emplois ont aussi contribué à économiser des coûts sociaux (25 millions d'EUR par an) et à créer des recettes fiscales.

This is productive, analytical research that can literally produce billions of dollars in productivity and help save millions of lives.
Voilà le genre de recherche productive et analytique susceptible de générer des milliards de dollars et qui pourrait sauver des millions de vies.

EU funding, reaching €127 million in 2015, has supported life-saving activities in South Sudan and helped South Sudanese refugees in neighbouring countries.
En 2015, l’Union a dégagé 127 000 000 EUR en faveur d’initiatives visant à sauver des vies au Soudan du Sud et a apporté une aide aux réfugiés sud-soudanais dans les pays voisins.

We owe no less to the brave Canadian pilots and crews who shortened the war, helped save millions of lives and were so vital to the preservation of civilization itself against fascist tyranny.
Nous le devons bien aux courageux pilotes et membres d'équipage canadiens qui ont écourté la guerre, aidé à sauver des millions de vies et contribué de façon si considérable au maintien de la civilisation contre le fascisme et la tyrannie.

This will contribute to the European Commission's aim for 2020: to give 30 million more people access to sustainable energy, to save 11 million tonnes of carbon dioxide annually, and to help generate 5 Gigawatts of new renewable energy in Africa.
Cette nouvelle aide contribuera à la réalisation des objectifs de l'UE à l'horizon 2020: faire en sorte que 30 millions de personnes supplémentaires aient accès aux énergies durables, économiser 11 millions de tonnes de dioxyde de carbone par an et aider à la production de 5 gigawatts à partir de sources d'énergies renouvelables en Afrique.

Adopting common transatlantic regulations for new technologies could save millions and help define open global standards and regulations for the industries of the future.
L’adoption de réglementations transatlantiques communes applicables aux nouvelles technologies pourrait permettre d’économiser des millions et contribuer à la définition de normes et réglementations internationales ouvertes pour les industries de demain.

In 2006 humanitarian aid from the EC alone reached 75 countries and an estimated 100 million people[7] helping to save many lives around the world, notably in the so-called forgotten crises .
En 2006, l'aide humanitaire de la CE a bénéficié à 75 pays et à 100 millions de personnes[7], ce qui a permis de sauver de nombreuses vies dans le monde entier, notamment dans le cadre de ce que l'on appelle les crises oubliées .