Vertaling van "helps promote strong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid in coordinating promotional activities | assist in coordinating promotional activities | help coordinate promotional activities | help coordinate promotional activity
aider à coordonner des activités promotionnelles

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

promote a strong sense of civic pride
promouvoir le sens civique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action: examine experience in the internal road market and propose improvements to market access rules and rules on access to the profession where needed; address the issue of excessive differences in exise tax levels; implement the rail transport acquis with the help of strong regulatory bodies in the Member States; accelerate efforts to remove technical and operational barriers to international rail activities with the help of the rail industry and the European Railway Agency; examine a possible programme to promote a rail freight oriented network within a broader transport logistics policy; rail market monitoring including a scoreboard.
( Action: examiner l’expérience acquise sur le marché intérieur du transport routier et proposer des améliorations concernant les règles d’accès au marché et à la profession le cas échéant; traiter le problème des différences excessives entre les niveaux des droits d’accises; mettre en œuvre l’acquis dans le domaine du transport ferroviaire avec l’appui d’organismes de régulation forts dans les États membres; accélérer les efforts visant à supprimer les entraves techniques et opérationnelles aux activités ferroviaires internationales avec l’aide du secteur ferroviaire et de l’Agence ferroviaire européenne; examiner la possibilité d’un programme visant à promouvoir un réseau de fret ferroviaire dans le cadre plus vaste d’une politique de la logistique des transports ; organiser la surveillance du marché ferroviaire, en s’appuyant notamment sur un tableau de bord.

You stated at the outset of your presentation to us today that, in principle, you and your organization support BillC-24. I wonder if I could ask, in your opinion, how Bill C-24 helps promote strong ties to Canada, core Canadian values, and attachment to Canada and Canadian citizenship.
J'aimerais savoir, selon vous, en quoi le projet de loi C-24 aide à promouvoir l'établissement de liens solides avec le Canada, les valeurs fondamentales canadiennes et l'appartenance au Canada et à la citoyenneté canadienne.

The programme is building on a strong local sense of community by promoting a citizen's forum, enabling locals to deal with local problems on a self-help basis, as well as promoting their social and political inclusion in the wider community.
Le programme se fonde sur un sentiment développé d'appartenance au quartier, en promouvant le forum des citoyens, en permettant aux habitants de traiter les problèmes locaux de manière autonome et en promouvant leur insertion sociale et politique dans une collectivité plus large.

In addition to specific, traditional capacity building actions, mobility itself and in particular credit mobility has a strong potential to improve the quality of higher education in developing countries: by accelerating the design of internationalisation strategies and the use of transparency and recognition tools, and by helping institutions develop better services to send and receive foreign students or researchers, and promote the recognition of foreign diplomas.
En plus des activités classiques et spécifiques de renforcement des capacités, la mobilité en elle‑même, en particulier la mobilité des crédits, renferme un potentiel important d'amélioration de la qualité de l'enseignement supérieur dans les pays en développement, dans la mesure où elle est susceptible d'accélérer la mise en place de stratégies d'internationalisation et l'utilisation d’instruments de transparence et de reconnaissance, d’aider les établissements à mettre au point de meilleurs services d’envoi et d’accueil d’étudiants et de chercheurs étrangers, et de promouvoir la reconnaissance des diplômes étrangers.

A strong external dimension, consistent with the Union’s general external action, will help us anticipate challenges and reach our objectives, including the promotion of our values and the fulfilment of our international human rights obligations.
Une forte dimension extérieure, conforme à l'action extérieure générale de l'Union, nous aidera à anticiper les difficultés et à atteindre nos objectifs, dont la promotion de nos valeurs et le respect de nos obligations internationales en matière de droits de l'homme.

In the preamble to the DSHEA in 1994, Congress recognized this health care crisis and strongly endorsed supplements as part of an arsenal to help promote better health and reduce staggering health care costs.
En 1994, dans le préambule de la DSHEA, le Congrès a reconnu l’existence de cette crise des soins de santé et a fortement recommandé l'inclusion de suppléments alimentaires à l’arsenal des moyens proposés pour promouvoir une meilleure santé et diminuer les coûts énormes des soins de santé.

Our diversity is what makes Canada strong, and anything you can do to help promote equality for all will strengthen our great country.
Le Canada tire sa force de sa diversité et tout ce que vous pouvez faire pour promouvoir l'égalité pour tous renforcera notre grand pays.

encourage knowledge and innovation by promoting more investment in research and development, by facilitating innovation, the take-up of information and communication technologies (ICT) and the sustainable use of resources, and by helping to create a strong European industrial base.
encourager la connaissance et l'innovation, en améliorant l'investissement dans la recherche et le développement, en facilitant l'innovation, l'adoption des technologies de l'information et de la communication (TIC) et l'utilisation durable des ressources, et en contribuant à la création d'une base industrielle européenne solide.

Governments were also urged to promote strong co-operation between states and societies to prevent children from entering the sex trade and to mobilize nations around the world to help countries eliminate the sexual exploitation of children.
Ils ont aussi exhorté les gouvernements à favoriser une coopération étroite entre les États et les sociétés afin d'empêcher les enfants d'entrer dans le milieu du commerce sexuel et de mobiliser les nations du monde pour qu'elles aident les pays à éliminer l'exploitation sexuelle des enfants.

.the family structure that helps the most is a family headed by two biological parents in a low-conflict marriage.There is thus value for children in promoting strong, stable marriages between biological parents.
[.] la structure familiale qui offre le plus de soutien est une famille dirigée par les deux parents biologiques dont l'union est heureuse.En faisant la promotion de mariages stables et solides unissant les parents biologiques, on favorise les enfants.