Vertaling van "helps jump start " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jump-start | jump
recharger la batterie | booster la batterie | booster

The Work Handbook - A Resource Guide to Jump-Start Your Career
Le manuel du travail - Un guide de ressources pour lancer votre carrière

Jump starting a vehicle
Connexion provisoire de la batterie d'un véhicule

Jump Start to Higher Education
Tremplin vers l'éducation supérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular I want to highlight how today's bill reduces pointless bureaucratic red tape to help jump-start Canada's economy.
Plus particulièrement, je tiens à souligner que le projet de loi dont nous sommes saisis permet de réduire les formalités administratives inutiles pour assurer la relance de l'économie canadienne.

One of the recommendations that came out of the HungerCount 2000 called on the government to jump-start innovative partnerships in government-led programs that help ensure Canadian jobs are well paying jobs.
Le rapport Bilan-Faim 2000 recommandait, entre autres, que le gouvernement lance des partenariats novateurs dans le cadre de ses programmes afin que les emplois canadiens soient suffisamment rémunérés.

My interest is not primarily in spending on roads, bridges or highways, although I recognize that such an investment is important for the smooth running of our nation, as well as being a critical way to help jump start our economy.
Ce ne sont pas les routes et les ponts qui m'intéressent le plus, bien que je reconnaisse l'importance de tels investissements pour assurer le bon fonctionnement de notre pays ainsi que pour aider à relancer notre économie.

Reducing the project thresholds and simplifying the process will all help, as well as the pre-financing of agreed projects to jump start economies quickly.
Abaisser les seuils des projets et simplifier les procédures sont des mesures utiles, tout comme le préfinancement des projets approuvés afin de relancer les économies rapidement.

That certainly helped to jump-start that relationship.
Cela a certainement aidé à revitaliser nos relations avec ce pays.

I would like to take this opportunity to inform the House about one such example that has helped hundreds of Canadians realize an affordable home ownership dream and that is the manufactured housing or mobile home industry. It has contributed greatly to giving Canadians access to good quality affordable housing, not to mention the fact that it helps jump start the economy in terms of the manufacture of mobile homes.
J'aimerais profiter de cette occasion pour donner à la Chambre l'exemple d'une industrie qui a aidé des centaines de Canadiens à réaliser leur rêve d'accéder à la propriété à un coût abordable, celui de l'industrie des maisons préfabriquées ou des maisons mobiles qui a grandement aidé les Canadiens à avoir accès à des habitations abordables et de bonne qualité, sans oublier le fait que la fabrication de maisons mobiles contribue aussi à la relance de l'économie.