Traduction de «helps a low-income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

low income
faible revenu

Low income
Faibles revenus

Low income benefits
prestations pour personnes à faible revenu

Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | SPA [Abbr.]
Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | SPA [Abbr.]

low-income benefit
allocation d'indigence

highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

Low Income Housing: Programs in Search of a Policy: Summary and Recommendations
Le logement des bas salariés : programme à la recherche d'une politique : sommaire et recommandations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slovakia: Commission initiative helps a low-income region catch up // Brussels, 24 January 2018
Slovaquie: une initiative de la Commission aide une région à bas revenus à rattraper son retard // Bruxelles, le 24 janvier 2018

WTC provides financial support to adults in low-income households as well as help with eligible childcare; CTC is a means-tested support for families with children, bringing together all pre-existing income-related support for children.
Le WTC apporte un soutien financier aux adultes vivant dans des ménages à faible revenu ainsi qu'une aide avec le droit à l'allocation pour garde d'enfants; le CTC est un soutien sous condition de ressources destiné aux familles avec enfants qui regroupe toutes les aides au revenu préexistantes en matière d'allocations pour enfant.

As part of the Commission's tailored assistance to low-growth and low-income EU regions with the help of Cohesion Policy funds, a one-year pilot initiative shows promising results in Poland.
Dans le cadre de l'assistance sur mesure destinée aux régions de l'Union qui pâtissent d'une faible croissance et de bas revenus, financée en partie grâce aux fonds de la politique de cohésion, une initiative pilote d'une durée d'un an affiche des résultats prometteurs en Pologne.

Poland: a Commission initiative helps low-income regions catch up // Brussels, 31 May 2017
Pologne: une initiative de la Commission aide les régions à bas revenus à rattraper leur retard // Bruxelles, le 31 mai 2017

Commission reports on how the EU Cohesion Policy can help low-income and low-growth regions // Brussels, 11 April 2017
La Commission présente un rapport sur la manière dont la politique de cohésion de l'UE peut aider les régions de l'UE présentant une croissance faible et de bas revenus // Bruxelles, le 11 avril 2017

I think it would really help out low-income families, especially, as I said, single mothers, who are having a difficult time if they are relying only on maternity and parental benefits, because they get only 55 per cent of their salary.
Cela aiderait vraiment les familles à faible revenu et surtout, je le répète, les mères seules, qui éprouvent de graves difficultés si elles ne peuvent compter que sur les prestations de maternité ou les prestations parentales, car elles ne touchent que 55 p. 100 de leur salaire.

As members know, in the last budget we helped some low income people, particularly seniors, by increasing to about $10,000 the amount that they do not pay any taxes on.
Comme les députés le savent, dans le dernier budget, nous avons aidé des Canadiens à faible revenu, surtout des aînés, en augmentant à environ 10 000 $ le montant sur lequel ils ne paient aucun impôt.

Checking with the current tuition fees and the skyrocketing prices for schooling which my hon. colleague mentioned earlier, how is it that the maximum total of $7,000 or thereabouts will actually help any low income families in their ambition to achieve the Canadian dream when it only barely covers perhaps a student's first semester of education?
Étant donné les frais de scolarité actuels et la hausse vertigineuse du coût des études dont mon collègue a parlé plus tôt, comment le maximum prévu d'environ 7 000 $ pourra-t-il aider les familles à faible revenu à réaliser le rêve canadien alors que ce montant peut tout juste couvrir le coût du premier semestre d'études?

Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, I wish to bring to the attention of the House the Social and Enterprise Development Innovations learnsave program, which is operating in my riding of Kitchener Centre. The learnsave program helps 150 low income families in the Waterloo region learn valuable skills by contributing to a matched learnsave account.
Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'attire l'attention de la Chambre sur le programme d'apprentissage de l'épargne mis sur pied, dans ma circonscription, Kitchener, par le Social and Enterprise Development Innovations, ou SEDI. Le programme d'apprentissage de l'épargne inculque des connaissances pratiques de base à 150 familles à faible revenu de la région de Waterloo, au moyen d'un compte dans lequel le SEDI fait un dépôt correspondant à celui du titulaire.

Changes to the Child Benefit Program have helped some low-income families but not others. They are a stark reminder that our governments are not creating universal programs to help all our children.
Les modifications apportées au programme de prestations pour enfants n'ont aidé qu'un certain nombre de familles à faible revenu, mais pas les autres, ce qui tend à nous rappeler que nos gouvernements n'arrivent pas à mettre sur pied des programmes universels qui permettraient de venir en aide à tous les enfants.