Vertaling van "helping youth join " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helping Youth to Help Others
Aider les jeunes à aider les autres

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

Canadian Youth Self Help Inc.
Jeunesse canadienne débrouillarde Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I met young Quebeckers who thanked me for the federal government's youth employment strategy, which helps them join the labour market by allowing them to gain some work experience.
J'ai rencontré des jeunes du Québec qui m'ont remercié pour la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada, une stratégie qui aide les jeunes à intégrer le marché du travail en leur donnant des expériences de travail.

As a result, Apathy is Boring has begun to bridge the gap between youth and politicians, helping youth join the political dialogue once again.
Grâce à ces appuis, nous avons commencé à combler le fossé qui existe entre les jeunes et les politiciens, et a aidé ainsi la jeunesse à rouvrir le dialogue politique.

As the father of four, I am asking my colleagues in the House of Commons, many of whom are wearing purple today, to join me in honouring Daron's memory by helping to raise awareness about youth mental health.
En tant que père de quatre enfants, je demande à mes collègues à la Chambre des communes, qui sont nombreux à porter du pourpre aujourd'hui, à se joindre à moi pour honorer la mémoire de Daron en sensibilisant les Canadiens à la question de la santé mentale chez les jeunes.

I think these are the types of programs that would really help keep vulnerable young people and youth at risk from joining gangs, and so forth.
D'après moi, c'est ce genre de programmes qui aiderait vraiment des jeunes vulnérables, des jeunes à risque à mieux se protéger contre cette tendance à s'impliquer dans des gangs, et tout cela.

Hon. Ethel Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth), Lib.): Mr. Speaker, the government is committed to helping aboriginal youth join the workforce successfully.
L'hon. Ethel Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse), Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement s'est engagé à aider les jeunes autochtones à entrer avec succès sur le marché du travail.