Traduction de «helping prairie farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmers' mutual aid | farmers' self-help
autoassistance | entraide paysanne

International Family Farm Exchange Association [ Farmers Helping Farmers ]
International Family Farm Exchange Association [ Farmers Helping Farmers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why does the government not commit to helping prairie farmers who have been decimated by the slashing of agriculture domestic support payments proposed by these folks over here and readily accepted by you guys instead of—
Pourquoi le gouvernement ne s'engage-t-il pas à aider les agriculteurs des Prairies auxquels la réduction radicale des paiements au titre du soutien interne à l'agriculture—proposée par des gens de ce côté-ci et acceptée par les gens d'en face—a porté un coup fatal, au lieu de.

We want to react quickly to market conditions and help prairie farmers.
Nous voulons réagir rapidement aux conditions qui prévalent sur le marché et aider les agriculteurs des Prairies.

In addition, the government is committed to helping prairie farmers by building on the work already done by Judge Estey and Mr. Kroeger in their reports on the grain transportation system.
Enfin, le gouvernement s'engage à aider les agriculteurs des Prairies à poursuivre le travail déjà accompli par le juge Estey et M. Kroeger dans leurs rapports sur le système de transport des céréales.

They will help prairie farmers who have fallen on hard times.
Ils aideront les agriculteurs des Prairies qui vivent des moments difficiles.

If they had one good reason we could understand, but all the time they have cut health care. They have cut money for education, and now they are even refusing to help prairie farmers.
S'ils avaient une bonne raison d'agir ainsi, nous comprendrions, mais ils ont sabré dans les fonds affectés aux soins de santé et à l'éducation, et voilà qu'ils refusent même d'aider les agriculteurs des Prairies.