Vertaling van "helping local initiatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

Local Initiatives Facility for the Urban Environment [ LIFE | Local Initiative Facility for Urban Environment ]
Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain [ LIFE | Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain ]

Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]
Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]

Local Initiative Facility for Urban Environment | LIFE [Abbr.]
Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain

Urban Local Initiative Centre | ULIC [Abbr.]
ULIC [Abbr.]

Canada Fund for Local Initiatives
Fonds canadien d'initiatives locales

local employment initiative | local employment initiatives | LEI [Abbr.] | LEIs [Abbr.]
initiative locale de création d'emplois | ILE [Abbr.]

local employment initiative
initiative locale d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since it is recognised that investing in infrastructure and equipment is not sufficient in itself to develop the knowledge-based economy, structural policies have also helped to initiate regional strategies for RD and innovation geared towards meeting local needs and local opportunities for development.
Comme il est admis que les investissements en infrastructures et en équipements ne suffisent pas à eux seuls à développer l'économie fondée sur le savoir, les politiques structurelles ont aussi contribué à initier des stratégies régionales de RD et d'innovation calibrées pour satisfaire les besoins locaux et correspondre aux possibilités locales de développement.

59. The duration of the regional capacity building initiative, designed to help local and regional authorities to prepare project proposals, has just been extended.
59. La durée de l'inititive régionale en matière de développement des capacités, conçue pour aider les autorités locales et régionales à préparer des propositions de projets, vient d'être prorogée.

This awareness-raising would be helped by networking the numerous innovative local initiatives and projects for introducing environmental technologies in real-life settings. [43]
La mise en réseau des nombreux projets innovants et initiatives locales qui visent à introduire les écotechnologies dans le cadre de la vie réelle [43] doit contribuer à cette tâche de sensibilisation.

Less than three months after the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, unveiled a scheme to help local authorities offer free Wi-Fi connections to people living in or visiting towns and villages across the EU, Member States have already given their backing for the WiFi4EU initiative.
Moins de trois mois après que le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a dévoilé un programme visant à aider les collectivités locales à offrir des connexions wifi gratuites aux habitants et aux visiteurs des villes et villages de toute l'UE, les États membres ont déjà apporté leur soutien à l'initiative WiFi4EU.

I speak of development support and not aid because I am convinced that we must be facilitators, helping local initiatives, rather than imposing ready-made solutions.
Je parle d'appui au développement et non pas d'aide parce que je suis convaincu que nous devons être des facilitateurs, des accompagnateurs d'initiatives locales et non pas des prescripteurs qui arrivent avec des solutions toutes faites.

As you know, that program was initiated to help local programmers, who were finding that they were hampered in creating programming on a local level, news and so forth, as vertical integration took over the broadcast industry.
Comme vous le savez, ce programme a été lancé pour aider les programmateurs locaux, qui trouvaient qu'on entravait leur créativité à l'échelle locale, au plan des nouvelles et autres, quand l'intégration verticale a pris le contrôle de l'industrie de la radiodiffusion.

These programmes have a range of goals, including: (i) supporting the development and improvement of vocational training systems (ii) creating jobs and helping reintegrate the unemployed into the labour market by prioritising a pro-active approach in the form of jobfinder schemes, and (iii) local initiatives promoting a series of goals such as employment, participation by women in the labour market (combined with measures to combat gender discrimination), employment opportunities for the socially excluded, entrepreneurship, and lifelong learning for working people.
Ces programmes visent à soutenir le développement et l'amélioration des systèmes de formation professionnelle, l'insertion et la réinsertion des chômeurs sur le marché du travail en donnant la priorité à une approche préventive mise en oeuvre à travers des parcours d'insertion, et les initiatives locales pour l'emploi, la promotion de la participation des femmes sur le marché du travail, la lutte contre la discrimination liée au genre, la promotion de l'insertion sur le marché des personnes défavorisées, ainsi que la promotion de l'esprit d'entreprise et de la formation tout au long de la vie pour les salariés.

The Commission's financial support of ECU 13.5 million to urban renewal in Brighton, Coventry and Bristol will help in launching new economic initiatives, improving the quality and safety of the local environment and the business confidence, and tackling issues of social exclusion and deprivation in order to help local groups contribute to the process of regeneration.
Le concours financier de la Commission, d'un montant de 13,5 millions d'écus pour la rénovation urbaine de Brighton, Coventry et Bristol, contribuera au lancement de nouvelles initiatives économiques, améliorant la qualité et la sécurité de l'environnement local et la confiance dans les affaires et permettra de résoudre les problèmes d'exclusion et de dégradation sociale et ainsi, aux groupements locaux, de contribuer au processus de régénération.

V. Furthermore, CALLS UPON the Commission, in accordance with the intention stated in the integrated programme, to: - ensure that small and medium-sized enterprises gain better access to the specific research programmes under the fourth framework programme; - ensure, in particular, that the specific programmes for disseminating and exploiting the results of research and promoting transfers of technology and innovation are formulated in a manner helpful to small and medium-sized enterprises; - provide for simplified procedures to facilitate access by small and medium-sized enterprises to Community programmes in the field of vocational training and further training; - ensure that barriers to international payments are removed; - provide better access for SMEs to European public contract procedures. NOTES the Commission's intention to draw up a detailed inventory of the various Community measures designed to encourage local development initiatives and local initiatives to promote employment, in particular those directed at micro-enterprises and craft enterprises.
V. INVITE également la Commission, selon son intention annoncée dans le Programme Intégré, - à veiller à ce que les petites et moyennes entreprises obtiennent un meilleur accès aux programmes de recherche spécifiques du 4ème programme-cadre ; - à assurer une adaptation aux besoins des petites et moyennes entreprises notamment pour ce qui est des programmes spécifiques relatifs à la diffusion et à l'exploitation des résultats de la recherche ainsi qu'à la promotion des transferts de technologie et des innovations ; - à faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises aux programmes communautaires dans le domaine de la formation et du perfectionnement professionnels par des procédures simplifiées ; - à veiller à ce que les obstacles aux paiements transfrontières soient éliminés - à assurer un meilleur accès des PME aux procédures de marchés publics européens ; PREND ACTE de l'intention de la Commission d'établir un inventaire détaillé des diverses actions communautaires propres à favoriser les initiatives de développement local et les initiatives locales en faveur de l'emploi, en particulier celles qui visent les micro-entreprises et les entreprises artisanales.

Supporting measures to provide financial and technical services in the field of management will help to stimulate new local initiatives with a high impact on generating employment, while support for education and training will help to encourage new occupational skills.
Des mesures d'appui financier et de prestation d'appui technique dans le domaine de la gestion permettront de dynamiser les nouvelles initiatives économiques locales les plus créatrices d'emploi, en même temps qu' à travers des actions d'appui à l'éducation et à la formation se créeront des compétences professionnelles nouvelles.