Traduction de «helping consumers enjoy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A new approach to Helping Consumers
Une nouvelle approche concernant l'aide aux consommateurs

help with customer rights | instruct on consumer rights | advise on consumer rights | instruct on customer rights
donner des conseils sur les droits des consommateurs

Consumer Help Desk
Info-consommation

Consumer Help Book
Guide à l'intention des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this, as in other areas, the single market can bring benefits by helping consumers enjoy more competition and pick from the best that Europe has to offer.
Dans ce domaine, comme dans d’autres, le marché unique peut avoir des effets bénéfiques en permettant aux consommateurs de profiter d’une concurrence accrue et de faire leur choix parmi les meilleures offres en Europe.

Using a GI can help producers enjoy fairer competition, while consumers get more reliable information regarding the products they are buying.
Une IG assure une concurrence équitable pour les producteurs et fournit aux consommateurs des informations plus fiables sur les produits qu’ils achètent.

However, the same pressures that created a volatile restructuring of the industry helped Canadian consumers enjoy lower prices.
Toutefois, les mêmes pressions qui ont créé une restructuration volatile de l'industrie ont permis aux consommateurs canadiens de profiter de prix à la baisse.

For just 5 cents per citizen a year, the European Union's consumer programme helps to help citizens fully enjoy their consumer rights and actively participate in the Single Market.
Pour la modique somme de 5 cents par citoyen et par an, le programme «Consommateurs» de l’Union aide les citoyens européens à jouir pleinement de leurs droits de consommateurs et à participer activement au marché unique.

They are not perfect, but we owe it to entrepreneurs and consumers in poorer countries to help them enjoy the access to goods and services that we in the EU currently enjoy.
Ceux-ci ne sont pas parfaits, mais c’est le moins que nous puissions faire pour aider les entrepreneurs et les consommateurs des pays pauvres à avoir accès à des marchandises et des services dont nous jouissons actuellement dans l’UE.

36. Recalls the importance of SOLVIT in helping EU consumers and businesses enjoy their rights in the single market; welcomes the progress made in improving the functioning of SOLVIT and calls on the Commission and the Member States to reinforce it further;
36. rappelle l'importance de SOLVIT pour aider les consommateurs et les entreprises de l'Union européenne à exercer leurs droits au sein du marché unique; se félicite des progrès réalisés dans l'amélioration du fonctionnement de SOLVIT et appelle la Commission et les États membres à continuer à renforcer ce réseau;

12. Recalls the importance of SOLVIT in helping EU consumers and businesses enjoy their rights in the single market; welcomes the progress made in improving the functioning of SOLVIT and calls on the Commission and the Member States to reinforce it further;
12. rappelle l'importance de SOLVIT pour aider les consommateurs et les entreprises de l'Union européenne à exercer leurs droits au sein du marché unique; se félicite des progrès réalisés dans l'amélioration du fonctionnement de SOLVIT et appelle la Commission et les États membres à continuer à renforcer ce réseau;

The Athens Euroguichet will help Greek consumers enjoy the full benefits of the EU's Internal Market, and, I am sure, will be a valuable partner in the EU network".
L'Euroguichet d'Athènes aidera les consommateurs grecs à exploiter pleinement les avantages du marché intérieur et jouera, à n'en pas douter, pleinement son rôle au sein du réseau européen.

Allow me to focus some remarks today on the current and emerging issues that will help consumers enjoy the benefits of a healthy and competitive financial sector in Canada.
Permettez-moi d'insister aujourd'hui sur certaines considérations concernant les facteurs actuels et émergents qui contribueront à ce que les consommateurs canadiens puissent profiter des retombées d'un secteur des services financiers sain et concurrentiel.