Vertaling van "helping 50 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas the New Alliance for Food Security and Nutrition in Africa (NAFSN) aims to improve food security and nutrition by helping 50 million people in sub-Saharan Africa out of poverty by 2020; whereas the participating countries have negotiated Country Cooperation Frameworks (CCFs) setting out commitments to facilitate private investment in the agriculture sector in Africa.
considérant que la Nouvelle alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique (NASAN) vise à améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition en aidant 50 millions de personnes en Afrique subsaharienne à sortir de la pauvreté d'ici 2020; que les pays participants ont négocié des cadres de coopération qui établissent les engagements visant à favoriser l'investissement privé dans le secteur de l'agriculture en Afrique.

The EU announced today that it is to make EUR 50 million available for support measures in the G5 Sahel countries to help step up security there and boost crossborder cooperation.
50 millions d'euros seront débloqués pour soutenir l'action des pays du G5 Sahel pour améliorer les conditions de sécurité et la coopération transfrontalière, a annoncé l'UE aujourd'hui.

Over the 2007-2013 programming period, the European Social Fund has so far reached over 50 million people, including over 4.5 million unemployed and 5 million inactive people in 2011 alone. It did so by providing € 75 billion to help people fulfil their potential by giving them better skills and better job prospects.
Jusqu’à présent, le Fonds social européen, au titre de la période de programmation 2007-2013, a bénéficié à plus de 50 millions de personnes, dont plus de 4,5 millions de chômeurs et 5 millions d’inactifs pour la seule année 2011; 75 milliards d’euros ont été alloués pour offrir aux citoyens de nouvelles compétences et de meilleures perspectives d’emploi et leur permettre ainsi de réaliser leur potentiel.

Urban Agenda: new call for projects worth €50 million to help cities solve urban challenges // Brussels, 16 December 2016
Agenda urbain: nouvel appel à projets d'une valeur de 50 millions d'euros destiné à aider les villes à relever les défis en zone urbaine // Bruxelles, le 16 décembre 2016

Today's additional €50 million in humanitarian aid demonstrates the EU's commitment to quickly mobilise humanitarian partners and help the people who need our assistance most".
Les 50 millions d’euros d’aide humanitaire supplémentaires débloqués aujourd’hui sont la preuve que l’UE est déterminée à mobiliser rapidement des partenaires humanitaires et à aider celles et ceux qui ont le plus besoin de son assistance».

According to the European Commission’s communication ‘Small Business, Big World -a partnership to help SMEs seize global opportunities’ of the 9th November 2011, SMEs will be referred hereafter as enterprises of the Union that are independent from larger businesses and multinationals and are characterised by fewer than 250 employees, an annual turnover not exceeding EUR 50 million and a balance sheet lower or equal to EUR 43 million.
Conformément à la communication de la Commission intitulée "Petites entreprises – un partenariat pour aider les PME à saisir les occasions offertes à l'échelle mondiale" du 9 novembre 2011, on entendra par PME les entreprises de l'Union qui sont indépendantes des grandes entreprises et des entreprises multinationales, qui comptent moins de 250 travailleurs dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas 50 millions d'euros, avec un bilan inférieur ou égal à 43 millions d'euros.

There is also an additional EUR 50 million in commitment appropriations and EUR 20 million in payment appropriations to assist developing countries in combating climate change, which should help to promote a successful outcome to the December Copenhagen Climate Change Conference.
50 millions d’euros supplémentaires sont également versés au titre de crédits d’engagement et 20 millions d’euros au titre de crédits de paiement pour permettre aux pays en développement de lutter contre le changement climatique, ce qui devrait contribuer à promouvoir une issue positive à la conférence sur le changement climatique qui se tiendra à Copenhague en décembre.

The MFA will consist of a donation of 30 million euros and a loan of 50 million euros to help the Lebanese Government take on post-war reconstruction and continue its economic revival.
Cette assistance prendra la forme d'un don de 30 millions d'euros, complété par un prêt de 50 millions d'euros afin d'aider l'État libanais à mener à bien la reconstruction d'après-guerre et à poursuivre sa relance économique.

Iran said ten days ago that it will give 50 million; on Saturday Russia offered help; the Gulf countries have promised some 80 million.
L’Iran a promis d’offrir 50 millions de dollars il y a dix jours.