Vertaling van "helpful in africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on South Africa's Socio-Economic Problems: Future Role of the United Nations System in Helping to Address Them
Séminaire sur le rôle futur des organismes des Nations Unies dans le règlement des problèmes socio-économiques de l'Afrique du Sud

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we need a sustained effort from the international community to help West Africa deal with this menace".
Nous avons toutefois besoin d’un effort soutenu de la communauté internationale pour aider l’Afrique de l’Ouest à faire face à cette menace».

We have been helping Central Africa and West Africa with long-term projects run by multilateral organizations such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Depuis longtemps, nous aidons l'Afrique centrale et l'Afrique de l'Ouest dans le cadre de projets à long terme par l'entremise d'organismes multilatéraux, comme le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, par exemple.

They are concerned about cuts to international aid, a frozen budget and the government's marked withdrawal of help for Africa.
Ils s'inquiètent des compressions dans le domaine de l'aide internationale, d'un budget gelé ainsi que du retrait très marqué de l'action du gouvernement en Afrique.

In addition, the EU provides technical assistance to help South Africa restructure its competition laws.
De plus, l'UE fournit une assistance technique afin d'aider l'Afrique du Sud à restructurer ses législations concurrentielles.

2. Support for African infrastructure : Infrastructure is the backbone of development, trade and investment: developing common strategies and improving synergies between Africa, the EU and China will help meet enormous Africa's infrastructure needs and common objectives; to promote trilateral cooperation for the delivery of affordable and sustainable infrastructure in Africa, enhancing interconnectivity and regional integration and improving the conditions for sustainable development and economic growth (multimodal transport corridors, telecommunications, energy including renewables, sector approaches).
2. l'appui aux infrastructures africaines: les infrastructures sont l'épine dorsale du développement, du commerce et des investissements. Le développement de stratégies communes et l'amélioration des synergies entre l'Afrique, l'UE et la Chine concourront à la réalisation d'objectifs communs et contribueront à répondre aux besoins en infrastructures de l'Afrique, qui sont immenses. Il y a également lieu de promouvoir la coopération trilatérale de manière à fournir au continent africain des infrastructures abordables et durables qui renforcent les capacités d'interconnexion et l'intégration régionale et qui améliorent les conditions d'une croissance économique et d'un développement durables (couloirs de transport multimodal, télécommunications, énergies, notamment renouvelables, approches sectorielles).

This document shows, however, that the objective of helping Africa to achieve the MDGs by the target year of 2015 cannot be achieved unless an additional political and financial commitment is made to Africa.
Le présent document montre toutefois que l'objectif d’aider l'Afrique à atteindre les OMD pour l'année cible de 2015 ne peut être réalisé sans des engagements financiers et politiques supplémentaires en faveur de ce continent.

We should be aware of the fact that as these things unfold there will be a continuing necessity for the House and the government to look at how we can help in Africa to build up a higher level of stability and to support many of our partners in Africa that are taking on the responsibility of peacekeeping.
Nous ne devrions pas perdre de vue le fait qu'à mesure que la situation évolue, il faudra que la Chambre et le gouvernement continuent à évaluer comment aider l'Afrique à devenir plus stable et comment appuyer nos partenaires africains qui assument la responsabilité du maintien de la paix.

Today I have pulled together a group of Canadians who have been very involved in South Africa up to now. This symposium of non-government organizations, media, business people and officials from government is trying to find out in particular how we can use official development assistance to help South Africa in its ongoing process of democratic development.
Aujourd'hui, j'ai réuni un groupe de Canadiens qui se sont intéressés de près à l'Afrique du Sud jusqu'à maintenant, un symposium d'organisations non gouvernementales, de médias, de gens d'affaires et de représentants du gouvernement, pour voir comment nous pouvions utiliser l'aide publique au développement pour aider l'Afrique du Sud à devenir une démocratie.

Regional strategies are being used to help parts of Africa such as the Sahel, Horn of Africa and Gulf of Guinea.
Des stratégies régionales sont déployées pour aider des contrées d’Afrique comme le Sahel, la Corne de l’Afrique et le Golfe de Guinée.