Vertaling van "helpful comments today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment on organisational culture | help with organisational climate | advise on organisation climate | help with organisational culture
donner des conseils sur le climat d'une organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Valdis Dombrovskis, Vice-President for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, commented: “Today's rules will contribute to better functioning commodities markets that work for the real economy while helping to deal with some of the problems we saw in the financial crisis.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce propos: «Les règles adoptées aujourd'hui contribueront à un meilleur fonctionnement des marchés de matières premières au service de l'économie réelle et aideront à remédier à certains des problèmes apparus lors de la crise financière.

EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "Today's decision will help to prepare over 1,200 people for new jobs and first job opportunities".
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce sujet: «La décision prise aujourd’hui aidera plus de 1 200 personnes à trouver un nouveau ou un premier emploi».

Against this background, your comments today and the questions that you raise will help to sharpen our understanding still further.
Vos remarques et questions d’aujourd’hui nous aideront à approfondir notre compréhension.

In light of Spain's comments today that procurement is one of the problems it is having now with the Canada-EU trade agreement, I wonder if our member would be interested in commenting on why it is so difficult to convince people that we need to procure things that are going to help the most people in the most communities.
Compte tenu des observations de l'Espagne aujourd'hui selon lesquelles les dispositions relatives aux marchés publics dans l'accord commercial entre le Canada et l'Union européenne lui posent problème, je demande au député pourquoi, à son avis, il est si difficile de convaincre les gens d'acheter les produits qui aideront le plus grand nombre de personnes dans le plus grand nombre de collectivités.

That is why I believe some of the comments made here today were really not helpful.
Aujourd’hui, nous devons la traiter de la manière la plus responsable possible. C’est pourquoi je crois que certains des commentaires qui ont été faits ici aujourd’hui ne servent vraiment à rien.

– Mr President, I wish to begin by congratulating the Commissioner and thanking her for her wise, practical and helpful comments today and also for the report by the Commission, which was extremely well balanced.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter la commissaire et la remercier pour ses commentaires avisés, pratiques et utiles d’aujourd’hui, mais aussi pour le rapport présenté par la Commission, qui est extrêmement équilibré.

Thank you very much, Mr. Grose, Mr. Stagg, and Mr. Guptil, for your very helpful comments today, for the information that you provided to the committee.
Merci beaucoup, monsieur Grose, monsieur Stagg et monsieur Guptil, pour vos observations fort utiles d'aujourd'hui, ainsi que pour l'information que vous avez donnée au comité.

And that is why I will make a comment, and I would ask all those who still wish to tell Turkey that there was a genocide seventy-five years ago – which is true – in what way does that help the debate in Turkey today?
Et c'est pour cela que je ferais une remarque, et je demanderai à tous ceux qui veulent encore dire à la Turquie qu'il y a eu un génocide il y a soixante- quinze ans - ce qui est vrai - en quoi cela accompagne-t-il le débat aujourd'hui en Turquie ?

Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, commented: "Today's decision confirms our full commitment to continue supporting the efforts of the Republic of Moldova to achieve concrete results in its reform process and to help the country move closer to the European Union".
Pour Štefan Füle, commissaire à l’élargissement et à la politique européenne de voisinage: «Cette décision confirme notre détermination totale à continuer d’accompagner la République de Moldavie dans ses efforts visant à obtenir des résultats concrets en matière de réformes et dans son rapprochement de l’Union européenne».