Traduction de «helped us realize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

realization | realization of process
réalisation de processus

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are determined to help families break out of the poverty trap, to reverse the cycle of dependency and to help parents realize their hopes and the dreams of their children.
Nous sommes déterminés à aider les familles à se libérer du piège de la pauvreté, à briser le cycle de dépendance, à aider les parents à concrétiser les espoirs et les rêves qu'ils ont pour leurs enfants.

That is what Canada is about. It is about people helping people, realizing that if we help one another we are going to create jobs, economic growth and benefits and build a better country.
C'est ça, le Canada, des gens qui s'entraident, parce qu'ils se rendent compte que c'est en s'aidant les uns les autres qu'ils vont créer des emplois, favoriser l'essor économique, jouir d'avantages certains et bâtir un pays meilleur.

Having the government recognize this day and make it a statutory holiday can help everyone realize that they too can become a philanthropist, they can volunteer, et cetera.
Le fait de faire reconnaître cette journée par le gouvernement, d'en faire une loi, cela peut faire réaliser que tout le monde peut devenir philanthrope, faire du bénévolat, et le reste.

A government-recognized National Philanthropy Day would help Canadians realize that every one of us can become a philanthropist.
Une Journée nationale de la philanthropie, reconnue par le gouvernement, aiderait les Canadiens et les Canadiennes à voir que tous et chacun d'entre nous peut devenir philanthrope.

It is important that people throughout Europe should increasingly be helped to realize that they themselves are the European Community.
Il importe de faire un effort accru pour aider les Européens à comprendre que c'est eux qui sont la Communauté européenne.