Vertaling van "helped transform quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la transformation alimentaire du Québec
Conseil de la transformation alimentaire du Québec [ CTAQ | Conseil de la transformation agroalimentaire et des produits de consommation | Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec | Association des conserveurs du Québec ]

The Insertion Model or the Workfare Model? The Transformation of Social Assistance within Quebec and Canada
Modèle du workfare ou modèle de l'insertion? La transformation de l'assistance sociale au Canada et au Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal Party is in favour of credit and loan guarantees to help the forestry sector in Quebec transform itself and come through this crisis.
Le Parti libéral est en faveur de l'accès aux garanties de crédit et de prêts pour aider le secteur forestier du Québec à se transformer et à sortir de cette crise.

We also expect that companies in Quebec will have access to $280 million under the Pulp and Paper Green Transformation Program, which will help them become more sustainable in both environmental and commercial terms, through investment in energy efficiency and the production of renewable energy.
Et nous nous attendons à ce que les entreprises installées au Québec aient accès à 280 millions de dollars dans le cadre du Programme d'écologisation des pâtes et papiers, ce qui les aidera à devenir plus durables sur les plans environnemental et commercial grâce à l'investissement dans l'efficacité énergétique et la production d'énergie renouvelable.

Alcoa has offered some good guarantees with respect to maintaining primary aluminum transformation activities, thanks especially to the Government of Quebec, which is insisting that certain conditions be met before it offers any help.
Alcoa a offert des garanties intéressantes quant au maintien des activités de transformation primaire de l'aluminium grâce, notamment, au gouvernement du Québec qui pose des conditions avant d'offrir de l'aide.

Together with luminaries such as Jean-Louis Gagnon, that great Quebec crusader, Northrop Frye and Fernand Cadieux, he helped transform the Canadian broadcasting and telecommunications landscape.
Avec des sommités comme Jean-Louis Gagnon, ce fervent militant québécois, Northrop Frye et Fernand Cadieux, il a contribué à transformer le paysage canadien de la radiodiffusion et des télécommunications.

Mr. Trudeau and the current Prime Minister are distinguished Quebecers who, during the quiet revolution, helped transform Quebec from a society dominated by Duplessis and the church into a modern society, but the separatists questioned their Quebec roots.
M. Trudeau et notre premier ministre actuel sont des Québécois remarquables qui, au cours de la Révolution tranquille, ont aidé à transformer le Québec, société alors dominée par Duplessis et l'Église, en une société moderne, mais les séparatistes ont osé remettre en question leur origines québécoises.