Vertaling van "helped to organize the event in peterborough and everyone who " (Engels → Frans) :

I thank all CIBC employees who helped to organize the event in Peterborough and everyone who took part.
Je remercie tous les employés de la CIBC qui ont contribué à organiser cet événement à Peterborough et tous ceux qui y ont participé.

You have told this committee in the past that there are organizations that can help those who cannot afford the fee. However, those organizations also said that, should application numbers increase, they would be unable to help everyone who needed help.
Vous nous avez déjà dit, à ce comité, qu'il y avait des organismes qui pouvaient aider les personnes qui ne peuvent pas payer ce montant, mais ces organismes ont aussi mentionné que si le volume de demandes augmente, qu'elles n'arriveraient pas à aider tous ceux qui ont besoin d'aide.

I would like to personally thank the organizations that helped to arrange the event: OPSEU locals 666 and 668, the Children's Aid Society, the Children's Community Network, the Children and Family Centre and, of course, the teachers and students at Lasalle who made this event so successful.
J’aimerais remercier personnellement les organismes qui ont contribué à l’organisation de cet événement: les sections 666 et 668 du SEFPO, la Société d’aide à l’enfance, le Réseau communautaire pour enfants, le Centre de l'enfant et de la famille et, bien sûr, les enseignants et les élèves de l’école Lasalle, qui ont fait de cet événement une réussite totale.

I would like to congratulate Maurice Cloutier, editor, Louise Boisvert, president and editor, all of the journalists who were named ambassadors of the Mérite estrien, as well as everyone who helped make this evening a historic event.
Je tiens à féliciter M. Maurice Cloutier, rédacteur en chef, Mme Louise Boisvert, présidente et éditrice, l'ensemble des journalistes nommés ambassadeurs du Mérite estrien ainsi que toutes les personnes ayant contribué à faire de cette soirée un événement historique.

Glenn DeMille is a well know heart transplant recipient who helped to organize many events in the Ottawa region to draw attention to, at least from a local perspective, the need for organ donation.
Glen DeMille est un greffé du coeur bien connu qui a aidé à organiser de nombreuses initiatives dans la région d'Ottawa et qui, du moins au plan local, a fait ressortir la nécessité du don d'organes.