Traduction de «helped many hundreds » (Anglais → Français) :

The programmes, which have helped many hundreds of thousands of pupils, trainees, teachers and trainers to improve their language skills or acquire new ones, and have funded the development of innovative approaches, methods and materials for language teaching, are currently being reviewed.
Ces programmes, qui ont aidé des centaines de milliers d'élèves, de personnes en formation, d'enseignants et de formateurs à améliorer leurs compétences linguistiques ou à en acquérir et qui ont financé la mise au point d'approches, de méthodes et de matériel innovants dans le domaine de l'enseignement des langues, font actuellement l'objet d'une évaluation.

The EU is also supporting Lebanon in hosting so many people in need: EU funds help both refugee and vulnerable host communities, ensure that hundreds of thousands of children receive quality education and provide access to healthcare".
L'UE aide également le Liban à accueillir des personnes démunies en très grand nombre: les fonds de l'UE aident à la fois les réfugiés et les communautés d'accueil vulnérables, veillent à ce que des centaines de milliers d'enfants reçoivent une éducation de qualité et permettent un accès aux soins de santé».

There are no financial resources to coordinate and implement measures to help the sector deal with the increase in the cost of fuel, yet there are many hundreds of millions of euros available to promote a reduction in vessels, referred to as market measures.
Aucune ressource financière n’est disponible pour coordonner et mettre en œuvre des mesures destinées à aider le secteur à faire face à la flambée des prix du carburant, mais des centaines de millions d’euros peuvent être débloqués pour encourager la réduction du nombre de navires – que l’on qualifie de «mesure de marché».

First, when the United Nations said that they would need so many hundreds of millions of dollars to help Afghan refugees, that was assuming a worst case scenario, that was if all Afghans were to leave their country.
Premièrement, quand les Nations Unies ont déclaré qu'elles avaient besoin de tant de centaines de millions de dollars pour les réfugiés afghans, c'était dans le pire des cas, si le pire arrivait et que tous les Afghans devaient sortir du pays.

Many offers of help from veterinary surgeons in the UK, both with and without previous experience of FMD, were ignored though hundreds of foreign vets were deployed Their help was invaluable, although in some cases it may have caused uncertainty among farmers partly on account of language problems;
De nombreuses offres d'aide de vétérinaires du Royaume-Uni ayant ou non l'expérience de la fièvre aphteuse ont été ignorées alors que l'on a fait appel à des centaines de vétérinaires étrangers. Leur aide fut précieuse, même si, dans certains cas, elle peut avoir suscité un sentiment d'insécurité chez les agriculteurs, notamment à cause de problèmes linguistiques.

At the moment therefore, Mr President, since there is no European emergency plan to deal with these problems, hundreds and hundreds of Galician vessels are trying – together with the help of many States, whom we thank – to prevent the fuel oil from entering the Galician Rias.
Aujourd'hui, par conséquent, Monsieur le Président, alors qu'il n'existe pas de plan d'urgence européen pour faire face à ces problèmes, des centaines et des centaines de navires galiciens essaient d'empêcher - avec l'aide de nombreux États, que nous remercions - le pétrole de pénétrer dans les rias galiciennes.

Many offers of help from veterinary surgeons in the UK, both with and without previous experience of FMD, were ignored though hundreds of foreign vets were deployed Their help was invaluable, although in some cases it may have caused uncertainty among farmers partly on account of language problems.
De nombreuses offres d'aide de vétérinaires du Royaume-Uni ayant ou non l'expérience de la fièvre aphteuse ont été ignorées alors que l'on a fait appel à des centaines de vétérinaires étrangers. Leur aide fut précieuse, même si, dans certains cas, elle peut avoir suscité un sentiment d'insécurité chez les agriculteurs, notamment à cause de problèmes linguistiques.

The program for older worker adjustment has been of significant help to many hundreds of laid off workers in Elliot Lake and the north shore region of my riding.
Le Programme d'adaptation des travailleurs âgés a permis d'aider des centaines de travailleurs licenciés à Elliot Lake et sur la côte nord de ma circonscription.