Vertaling van "helped counsel prepare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist the preparation of life rafts | help to prepare lifeboats | help get lifeboats ready | help prepare lifeboats
aider à préparer les canots de sauvetage

encourage clients to make decisions during counselling sessions | help a client make decisions during a councelling session | help a client make decisions during a counceling session | help clients make decisions during counselling sessions
aider les patients à prendre des décisions durant les séances de conseil

help clients overcome anger issues | offer anger management counseling | provide anger management counseling | provide anger management counselling
donner des conseils en gestion de la colère

What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused
What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused

pre-trial counselling [ pre-trial preparation | trial preparation ]
préparation au procès

Need help preparing your tax return?
Besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having a clear policy or timeline of when those decisions would be made and more concrete language about how those decisions may be made or when that discretion can be exercised may be helpful in terms of counsel preparing their case and ultimately trying to move things forward.
Il pourrait être utile, pour aider les avocats à préparer leurs dossiers et pour accélérer les choses, d'établir une politique claire décrivant le processus sur le calendrier décisionnel et déterminant que ce pouvoir discrétionnaire peut être exercé.

We said that this group helped counsel prepare about 100 witnesses.
Nous avons dit que le groupe avait aidé les procureurs à préparer une centaine de témoins.

Helping counsel prepare witnesses is just one of the numerous functions of this group.
L'aide aux avocats dans la préparation des témoins n'est qu'une seule de nombreuses fonctions du groupe.

Hon. Mauril Bélanger: In terms of the work of this coordinating sponsorship matters group, Mr. Chairman, helping counsel prepare witnesses is just one of a number of functions we're carrying out.
L'hon. Mauril Bélanger: Le groupe de coordination des questions de commandites avait pour tâche, monsieur le président, d'aider les procureurs, entre autres, à préparer les témoins.

We've organized a task force under Mr. McArdle's leadership, we've engaged outside legal counsel on how to prepare, we've engaged some expertise from the Government of Canada that can help us prepare, but it will be a major change for us.
Nous avons créé un groupe de travail sous la direction de M. McArdle, nous avons engagé un conseiller juridique de l'extérieur sur la façon de nous préparer, nous avons obtenu les services de spécialistes du gouvernement du Canada qui peuvent nous aider à nous préparer, mais il s'agira là d'un changement majeur pour nous.