Vertaling van "helped canadian firms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]
Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]

The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]
The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]

Temporary Help Firm
Société de placement temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will focus on the response of Canadian firms to that and how governments should respond to help Canadian firms deal with this situation.
Je vais principalement parler de la façon dont les entreprises canadiennes ont réagi à cette situation et de ce que les gouvernements devraient faire pour aider les entreprises canadiennes à s'adapter à cette situation.

The Canadian Federation of Independent Business applauds this new credit and our plan, praising it by saying it “recognizes the major contributions of small business to job creation and economic growth.while finding important, low-cost ways to help small firms grow the economy”.
La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante applaudit ce nouveau crédit et notre plan, en déclarant que: « le budget de 2011 reconnaît le rôle primordial que les PME jouent en matière de création d'emplois et de croissance de l'économie [.] et [présente] des mesures importantes et à moindre coût qui permettent aux PME de contribuer à l'essor de l'économie».

Why does the government want to help foreign firms take over Canadian companies?
Pourquoi le gouvernement cherche-t-il à aider les firmes étrangères à prendre le contrôle des sociétés canadiennes?

The $250-million Technology Partners Canada Program, outlined by Industry Minister John Manley, is designed to help Canadian firms become more innovative and more competitive internationally and to encourage research and development in high-tech projects in Canada.
Partenariat technologique Canada, le programme de 250 millions de dollars que le ministre de l'Industrie, John Manley, a expliqué, vise à aider les entreprises canadiennes à devenir plus novatrices et concurrentielles à l'échelle internationale et à encourager la R-D dans des projets de haute technologie au Canada.

She has a degree in communications in French from Simon Fraser University and she is in Louisiana helping Canadian firms that are trying to sell Canadian products in the French Bayou country.
Elle a un diplôme en communication en français de l'Université Simon Fraser et elle travaille en Louisiane où elle aide les entreprises canadiennes qui essaient de vendre des produits canadiens au pays des bayous.