Vertaling van "helped achieve these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

Achievements 98, Helping build a stronger Canada [ Achievements 98 ]
Réalisations 1998, Pour un Canada plus fort [ Réalisations 1998 ]

Achievements 99, Helping build a stronger Canada
Réalisations 1999, Pour un Canada plus fort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to leave with you the thought that companies that can help achieve these objectives are companies that are willing to invest, that have IP, that have methodologies, that have created value, and that can continue to help their clients succeed and achieve these objectives.
Disons pour conclure que les compagnies qui peuvent contribuer à atteindre ces objectifs sont celles qui sont prêtes à investir, qui ont une PI, qui ont des méthodologies, qui ont créé de la valeur et qui peuvent continuer à aider leurs clients à réussir et à atteindre ces objectifs.

Moreover, in accordance with the constitutional division of powers, the federal government has responsibility for taking some steps to help achieve these objectives.
Par ailleurs, conformément au partage constitutionnel des pouvoirs, il appartient au gouvernement fédéral de prendre certaines mesures pour favoriser l'atteinte de ces objectifs, et ce, en raison de la Constitution canadienne.

5. Member States entrusting the Commission or the EIB with additional voluntary contributions to help achieve the objectives of the ACP-EC Partnership Agreement shall inform the Council and the EDF Committee of these contributions in advance.
5. Les États membres qui confient à la Commission ou à la BEI des contributions volontaires supplémentaires afin de contribuer à la réalisation des objectifs de l'accord de partenariat ACP-CE en informent préalablement le Conseil et le comité du FED.

The EU is committed to helping to address these constitutional and status issues in accordance with European and international standards, to help achieve greater reconciliation and political maturity in the region, as well as to move the countries on towards realising their European vocation.
Mais l’Union européenne est bien déterminée à contribuer à la recherche de solutions, dans le respect des normes européennes et internationales, à participer à l’avènement d’une véritable réconciliation et d’une plus grande maturité politique dans la région, ainsi qu’à épauler ces pays dans la réalisation de leur vocation européenne.

Helping people with disabilities to find and keep employment will help achieve these goals.
Aider les personnes handicapées à trouver et garder un emploi contribuera à atteindre ces objectifs.

Hon. members may be aware Canada's retirement income system is composed of three pillars. These three pillars help achieve two basic objectives.
Les députés savent peut-être que le système de revenu de retraite du Canada se compose de trois éléments importants, qui permettent d'atteindre deux objectifs fondamentaux, soit assurer un revenu minimum garanti à toutes les personnes âgées et permettre aux Canadiens d'éviter un changement radical de leur niveau de vie une fois rendus à la retraite.

(15) Agricultural producers in the FOD should be encouraged to supply quality products and the marketing of these should be assisted, in this respect, using the Community's graphic symbol might help achieve this purpose.
(15) Il y a lieu d'encourager les producteurs agricoles des DOM à fournir des produits de qualité et de favoriser leur commercialisation; à cet égard, l'utilisation du symbole graphique instauré par la Communauté peut être utile à cette fin.

(16) Agricultural producers in the Canary Islands should be encouraged to supply quality products and the marketing of these should be assisted; in this respect, using the Community's graphic symbol might help achieve this purpose.
(16) Il y a lieu d'encourager les producteurs agricoles des îles Canaries à fournir des produits de qualité et de favoriser leur commercialisation; que, à cet égard, l'utilisation du symbole graphique instauré par la Communauté peut être utile à cette fin.

To help achieve these goals, your committee has asked that the Estimates of the Department of Fisheries and Oceans be referred to the Standing Senate Committee on Fisheries for parliamentary scrutiny.
Afin de réaliser ces objectifs, le comité a demandé que le budget des dépenses du ministère des Pêches et Océans soit renvoyé au comité sénatorial permanent des pêches pour qu'il en fasse un examen parlementaire.

As these gases are covered by the Kyoto protocol, this reduction of emissions will help achieve the EU's objectives under the protocol.
Ces gaz étant couverts par le protocole de Kyoto, cette réduction d'émissions aidera à atteindre les objectifs de l'Union européenne dans le cadre du protocole.