Vertaling van "help young entrepreneurs spread their ideas more easily across " (Engels → Frans) :

help young entrepreneurs spread their ideas more easily across borders and sectors.
aider les jeunes entrepreneurs à diffuser leurs idées plus facilement par-delà les frontières et les secteurs.

Here are just a few of the important things we are doing in Bill C-60: extending tax relief for new investments in machinery and equipment by Canadian manufacturers; indexing the Gas Tax Fund payments to better support job-creating infrastructure in municipalities across Canada; extending the Mineral Exploration Tax Credit; providing $18 million to the Canadian Youth Business Foundation to help young entrepreneurs grow their firms; providing $5 million to Indspire for post-secondary scholarships and bursaries for First Nations and Inuit students; and much more.
Le projet de loi C-60 renferme plusieurs mesures importantes. En voici quelques-unes : le prolongement de l'allégement fiscal pour les nouveaux investissements dans les machines et le matériel par des fabricants canadiens; l'indexation des paiements issus du Fonds de la taxe sur l'essence afin de mieux soutenir l'aménagement d'infrastructures créatrices d'emplois dans les municipalités du Canada; la prolongation du crédit d'impôt pour l'exploration minière; l'octroi de 18 millions de dollars pour la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs afin d'aider ces derniers à faire prospérer leur entreprise; le versement de 5 millions de dollars à Indspire pour accorder des bourses d'études postsecondaires à des étudiants des Premières Nations et à des étudiants inuits, ainsi que bien d'autres initiatives.

The Programme provided for pilot projects in more than 30 areas spread across 10 Member States of the Community, in order to develop, test and extend new approaches in the field of education and training, which help young people to become better prepared for their entry into work and adult life.
Le Programme a comporté des projets pilotes dans plus de 30 régions dans 10 Etats membres de la Communauté dont l'objectif était de concevoir, de mettre en place et de diffuser de nouvelles démarches d'éducation et de formation susceptibles d'aider les jeunes à mieux se préparer à leur insertion dans la vie active.