Vertaling van "help workers facing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

faceman [ face-man | face man | facewoman | face worker | face-worker | coal face worker | coal-face worker ]
abatteur [ abatteuse | abatteur de mine de charbon | abatteuse de mine de charbon ]

short-term worker [ temporary employee | temporary worker | temporary help employee | temporary help | temp worker | temporary ]
employé temporaire [ travailleur temporaire | temporaire | intérimaire | travailleur intérimaire ]

early help family worker | family engagement worker | family support worker | intensive family support worker
assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale

household worker [ household service worker | home help | home-aid ]
aide-familiale [ travailleuse familiale | aide-domestique ]

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

support co-workers | support staff | guide staff | help staff
guider du personnel

face worker | skilled faceworker
abatteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, social partners and local authorities should establish, wherever possible, negotiated agreements to help workers facing redundancy to find a new job through training, coaching and jobs search: redundancy should only be the last option.
De même, dans la mesure du possible, les partenaires sociaux et les autorités locales devraient conclure des accords négociés en vue d’aider les travailleurs susceptibles de perdre leur emploi à retrouver un travail, grâce à des services de formation, d'assistance professionnelle et de recherche d’emploi: le licenciement ne devrait intervenir qu’en ultime recours.

· Making people more informed of their social rights through more user-friendly Social Protection Guides, and help setting up services for people to keep track of their pension rights. In addition the Commission will help to prevent discrimination on the basis of nationality, reduce the obstacles mobile workers face through a Directive that aims at a better application and enforcement of free movement rights.
· en informant davantage les personnes de leurs droits sociaux au moyen de guides sur la protection sociale plus faciles à utiliser, et en contribuant à la mise en place de services permettant à chacun de suivre l’évolution de ses droits à pension; en outre, la Commission contribuera à la prévention des discriminations fondées sur la nationalité, réduira les obstacles auxquels sont confrontés les travailleurs migrant à l’intérieur de l’UE grâce à une directive qui visera à une meilleure application et au respect des droits à la libre circulation.

Support services will help to decrease the obstacles faced by workers when exercising their rights under Union law and to exploit more efficiently all job opportunities, thus securing better individual employment prospects and pathways for workers, including those in vulnerable groups.
Les services de soutien contribueront à réduire les obstacles rencontrés par les travailleurs dans l'exercice des droits que leur confère le droit de l'Union et leur permettront d'exploiter plus efficacement toutes les possibilités d'emploi, leur garantissant ainsi de meilleures perspectives individuelles d'emploi et sécurisant le parcours des travailleurs, y compris de ceux qui appartiennent à des groupes vulnérables.

On the other hand, greater flexibility in the timing and organisation of compensatory rest may help businesses to organise work, particularly when providing 24-hour services in remote areas, or facing shortages of skilled workers.
Cependant, une plus grande flexibilité dans la programmation et l’organisation du repos compensatoire peut aider les entreprises à organiser leurs activités, notamment pour assurer un service 24 heures sur 24 dans une région reculée ou pour faire face aux pénuries de travailleurs qualifiés.

Introducing the proposal, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "The EGF is an effective financial instrument of the EU to help workers facing large-scale redundancies.
En soumettant cette proposition, le commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «Le FEM est un instrument financier efficace de l’UE destiné à venir en aide aux travailleurs confrontés à des licenciements massifs.

The measures co-financed by the EGF would help the 1,146 workers facing the greatest difficulties in finding new jobs by providing them with career guidance and skills assessment, training, support to entrepreneurship and a variety of allowances.
Les mesures cofinancées par le FEM aideraient les 1 146 travailleurs qui ont le plus de difficultés à retrouver un emploi en leur fournissant une orientation professionnelle et un bilan de compétence, une formation, une aide à l'entrepreneuriat et diverses allocations.

The measures co-financed by the EGF would help the 300 workers facing the greatest difficulties in finding new jobs by providing them with one-to-one counselling and guidance, skills assessment and outplacement, general training and re-training, individual vocational training, entrepreneurship promotion and support, outplacement incentives, job-search allowance and a contribution to commuting expenses.
Les mesures cofinancées par le FEM aideront les 300 travailleurs qui peinent le plus à retrouver un emploi en leur proposant une orientation et des conseils personnalisés, un bilan de compétences et une aide de reclassement, des actions de formation générale et de reconversion, une formation professionnelle individuelle, des initiatives d’encouragement et de soutien de l’esprit d’entreprise, des incitations au reclassement externe, une allocation de recherche d’emploi et une contribution aux frais de déplacement.

These measures should help workers’ organisations to help address the overarching challenges facing European employment and social policy as laid down in the Europe 2020 Strategy and the Social Agenda and within the context of Union initiatives to address the consequences of the economic crisis.
De telles actions devraient aider les organisations de travailleurs à faire face aux grands enjeux de la politique européenne en matière sociale et d'emploi, telle qu'elle est définie dans la stratégie Europe 2020 ainsi que dans l'agenda social, et dans le contexte d'initiatives de l'Union visant à surmonter les conséquences de la crise économique.

The EGF co-financed measures would help the 300 workers facing most difficulties in finding new jobs by providing them with one-to-one counselling and guidance; skills assessment and outplacement; general training and re-training; individual vocational training; entrepreneurship promotion and support; outplacement incentives, job-search allowance and a contribution to commuting expenses.
Les mesures cofinancées par le FEM permettraient d’aider les 300 travailleurs ayant le plus de mal à retrouver un emploi. Le dispositif fournirait des orientations et des conseils personnalisés et proposerait un bilan de compétences et des services de reclassement, des formations générales et des possibilités de reconversion, des formations professionnelles individuelles, une aide à la création d’entreprise, des incitations au reclassement externe, des allocations de recherche d’emploi et une contribution aux frais de déplacement.

Bill C-50 is intended to help workers faced with the difficult challenge of finding a new job.
Le projet de loi C-50 vise à aider les travailleurs qui doivent s'atteler à la tâche difficile de trouver un nouvel emploi.