Vertaling van "help unlock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landing-gear unlocking cylinder | LG unlocking cylinder | undercarriage unlocking cylinder
vérin de décrochage de train

SIM unlocking [ SIM card unlocking | subscriber identity module unlocking ]
déverrouillage SIM [ déverrouillage de carte SIM | désimlockage ]

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

antenna unlocking guide | antenna unlocking shoe
sabot de déverrouillage d'antenne

remote central door unlocking system | remote control central unlocking system | remote keyless entry system | RKE system
système de télédéverrouillage | système de TDV | télédéverrouillage | système de déverrouillage à distance

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public sector investment in research and innovation and cooperation in science and technology can also help unlock private sector investment and drive inclusive sustainable growth in developing countries.
Les investissements du secteur public dans la recherche et l’innovation, de même que la coopération dans le domaine de la science et de la technologie, peuvent aussi contribuer à inciter le secteur privé à investir et à favoriser une croissance durable inclusive dans les pays en développement.

The ongoing CIP large-scale pilots on interoperability of electronic procurement systems and on the pan-European recognition of electronic identities will help unlock the economic potential of eGovernment across the EU.
Enfin, les projets pilotes à grande échelle menés, dans le cadre du PCI, sur l’interopérabilité des systèmes électroniques de marchés publics et sur la reconnaissance paneuropéenne des identités électroniques contribueront à libérer dans toute l’Europe le potentiel économique de l’administration en ligne.

Bringing in private sector funding, including through the European Investment Bank, will also help unlock the potential of the blue economy.
L’apport de fonds privés, notamment par le biais de la Banque européenne d’investissement, contribuera également à libérer le potentiel de l’économie bleue.

The report is organised into six parts: the Introduction; Ensuring a true level playing field for all: how State aid control helps tackle the challenge; Boosting competition and innovation across the Digital Single Market; Delivering a Single Market that empowers EU citizens and businesses; Unlocking the potential of the European Energy Union and Circular Economy; and Shaping a European and global competition culture.
Le rapport est structuré en six parties: introduction; assurer à tous des règles du jeu véritablement équitables: comment le contrôle des aides d’État contribue à relever le défi; stimuler la concurrence et l’innovation sur le marché unique numérique; créer un marché unique permettant aux citoyens et aux entreprises de l’Union européenne de faire valoir leurs droits; libérer le potentiel de l’union européenne de l’énergie et de l’économie circulaire; développer une culture de la concurrence à l’échelle européenne et mondiale.

On Wednesday, the Commission launched a three-month consultation round, known as a Green Paper, the outcome of which will shape an Action Plan to help unlock non-bank funding so that start-ups can thrive and larger companies can expand further.
La Commission a lancé mercredi un cycle de consultations de trois mois, baptisé livre vert, dont les résultats serviront à élaborer un plan d’action pour libérer le financement non bancaire afin d'aider les start-ups à se développer et les grandes entreprises à poursuivre leur expansion.

[.] My ambition is clear: to help unlock the capital around Europe that is currently frozen and put it to work in support of Europe's businesses, particularly SMEs.
[...] Mon ambition est claire: Aider à débloquer le capital à travers l'Europe qui est actuellement bloqué et le mettre au service des entreprises européennes, notamment les PME.

Every day we fight disease and help unlock the mysteries of health.
Chaque jour, nous combattons la maladie et aidons à lever le voile sur les mystères de la santé.

The government continues to identify, develop and implement solutions to help unlock barriers to first nations' participation in the economic, social and political development of Canada.
Le gouvernement continue de cerner les problèmes, d'élaborer des solutions et de les mettre en oeuvre pour faire tomber les obstacles empêchant les Premières Nations de participer au développement économique, social et politique du Canada.

The modernization of lands management regimes helps unlock the potential of reserve lands and natural resources and frees first nations from some of the economic limitations imposed by the Indian Act.
La modernisation des régimes de gestion des terres favorise l'exploitation du potentiel des terres et des ressources naturelles des réserves et libère les Premières Nations des limites économiques imposées par la Loi sur les Indiens.

The new CIHR system is funding, in unprecedented ways, research into these illnesses and others, and our new reproductive health legislation will ensure we are able to participate in important stem cell and genetic research to help unlock the mysteries of these diseases.
Le nouveau système des IRSC finance de façons inégalées la recherche sur ces maladies et d'autres, et notre nouvelle loi sur les techniques de procréation nous permettra de participer à d'importants travaux de recherche sur les cellules souches et la génétique, afin de découvrir les mystères que recèlent ces maladies.