Vertaling van "help to uncover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing
émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente

naked put writing (1) | naked put write (2) | uncovered put writing (3) | uncovered put sale (4)
vente de put à découvert (1) | vente découverte d'option de vente (2) | émission de put à découvert (3)

naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)
vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)

uncovered call option [ naked call option | naked call | uncovered call ]
option d'achat découverte [ option d'achat à découvert ]

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been particularly effective in helping to uncover, destabilise and eliminate cartels, particularly secret ones.
La politique de clémence se révèle un outil particulièrement efficace pour déceler, déstabiliser et mettre fin aux ententes, en particulier aux ententes secrètes.

1. Within the framework of the aforementioned Treaties and the conditions laid down therein, the Ombudsman shall help to uncover maladministration in the activities of the Community institutions and bodies, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role, and make recommendations with a view to putting an end to it.
1. Dans les conditions et limites fixées par les traités susvisés, le Médiateur contribue à déceler les cas de mauvaise administration dans l'action des institutions et organes communautaires, à l'exclusion de la Cour de justice et du Tribunal de première instance dans l'exercice de leurs fonctions juridictionnelles, et à faire des recommandations en vue d'y remédier.

Statistics disaggregated by sex help uncover the gender situation in two ways:
Les statistiques ventilées par sexe permettent d'appréhender la situation de la question des sexes de deux façons:

This type of interaction is invaluable in terms of helping to uncover potential threats.
Cette interaction est précieuse, car elle aide à cerner les possibles dangers.

Inside knowledge can be a powerful tool to help the Commission uncover cartels and other anti-competitive practices.
Le fait d'avoir accès à des informations privilégiées peut être un outil efficace permettant à la Commission de mettre au jour des ententes et d'autres pratiques anticoncurrentielles.

Article 195 of the Treaty establishing the European Community states that the Ombudsman shall ".help to uncover maladministration in the activities of the Community institutions and bodies [...] and make recommendations with a view to putting an end to it".
L'article 195 du traité instituant la Communauté européenne dispose que le Médiateur "contribue à déceler les cas de mauvaise administration dans l'action des institutions et organes communautaires [.] et à faire des recommandations en vue d'y remédier".

An EU-funded research project launched recently will help to uncover the genetic factors linked to depression to develop new drug treatments.
Un projet de recherche subventionné par l’Union européenne a été lancé récemment pour mettre en évidence les facteurs génétiques associés à la dépression, dans le but de mettre au point de nouveaux traitements médicamenteux.