Vertaling van "help to relaunch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relaunch of the internal market | relaunch of the single market
relance du marché intérieur | relance du marché unique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

relaunch of growth
relance de la croissance

Special Memorandum on the International Action for Relaunching the Initiative for Long-term Development and Economic Growth in Africa
Mémorandum spécial sur les mesures internationales en vue de relancer l'initiative pour le développement et la croissance économique à long terme en Afrique

Relaunching African economic and social development: The Cairo Agenda for Action
Relance du développement socio-économique de l'Afrique: Programme d'action du Caire

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While it is true that since STAR 21 was presented, very real progress has been achieved in many areas including the adoption of the EASA Regulation, the relaunch of the defence debate, the broad consultation on space policy and the creation of the Galileo joint undertaking, the Commission is convinced, in line with its industrial policy strategy and its competitiveness policy, of the need to adapt and develop the existing framework to help preserve the benefits of Europe's aerospace capabilities for future generations.
S'il est vrai que depuis la présentation du rapport STAR 21 des progrès indéniables ont été réalisés dans de nombreux domaines, par exemple l'adoption du règlement instituant l'EASA, la relance du débat sur la défense, une large consultation sur la politique spatiale et la création de l'entreprise commune Galileo, la Commission est persuadée, conformément à sa stratégie en matière de politique industrielle et à sa politique de compétitivité, de la nécessité d'adapter et de développer le cadre existant afin de contribuer à préserver les avantages liés aux capacités aérospatiales européennes pour les générations futures.

Their commitment and spirit of compromise have resulted in texts which are modern, balanced and which will help to relaunch growth and employment.
Leur engagement et esprit de compromis ont permis d'aboutir à des textes modernes, équilibrés et à même de contribuer à la relance de la croissance et de l'emploi.

The event will help to relaunch the political process in Somalia and coordinate international support for the country.
La réunion contribuera à relancer le processus politique en Somalie et à coordonner le soutien international en faveur du pays.

1. Welcomes the adoption of the EU-GCC Joint Action Programme, in particular the fact that it reinforces cooperation in areas of mutual interest in the fields of industry, energy, research, education, science and technology, ICT, investment and climate action; takes the view that any progress achieved by the EU-GCC Joint Action Programme will help to relaunch negotiations on the Free Trade Agreement;
1. se félicite de l'adoption du programme d'action conjoint de l'Union européenne et du Conseil de coopération du Golfe (CCG), en particulier du fait qu'il renforce la coopération dans les domaines d'intérêt commun que sont l'industrie, l'énergie, la recherche, l'éducation, la science et la technologie, les TIC, les investissements et la lutte contre le changement climatique; estime que toutes les avancées obtenues par le programme d'action conjoint de l'Union européenne et du Conseil de coopération du Golfe contribueront à relancer les négociations sur l'accord de libre-échange;

I believe that this is a considerable incentive and a common sense gesture that could help to relaunch the childcare plan and a plan for services for children and families throughout the European Union.
Je crois qu’il s’agit là d’une mesure incitative de grande portée et d’un geste de bon sens qui pourrait contribuer à relancer le plan crèches et un plan de services pour les enfants et les familles dans toute l’Union européenne.

9. Considers that the release of Gilad Shalit, the Israeli soldier held by Hamas, would be perceived as a gesture of good will by Hamas and could help to relaunch the dialogue, with positive effects in the area of Gaza;
9. considère que la libération de Gilad Shalit, le soldat israélien qui se trouve aux mains du Hamas, serait perçue comme un acte de bonne volonté de la part de ce dernier et pourrait contribuer à relancer le dialogue, avec des effets positifs pour la région de Gaza;

6. Welcomes the appointment of Mr Van Valsum as UN Special Envoy to Western Sahara and of Mr Batstagali, responsible for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), which should help to relaunch the peace process in Western Sahara;
6. se félicite de la nomination de M. Van Valsum en tant qu'envoyé spécial de l'ONU au Sahara occidental, ainsi que de M. Bastagali en tant que responsable de la mission des Nations unies pour le référendum au Sahara occidental (MINURSO), ce qui devrait contribuer à la relance du processus de paix au Sahara occidental;

Alex was the producer of one of the more legendary landmark Canadian independent feature films, I've Heard the Mermaids Singing, which was a very big hit at Cannes a number of years ago and was very instrumental in helping to relaunch a wave of filmmaking activity in English Canada, and she was also a proud executive producer of Love a Man in Uniform, and more recently, Flower & Garnet.
Alex a été le producteur d'un des longs métrages indépendants canadiens les plus célèbres, I've Heard the Mermaids Singing, qui a été un grand succès à Cannes il y a plusieurs années et qui a largement contribué à relancer la production cinématographique au Canada anglais. Elle a également été produit I Love a Man in Uniform et, plus récemment, Flower & Garnet.

4. Calls on the Commission to grant, in agreement with the French Government and the local authorities, exceptional financial aid to supplement the appropriations earmarked by the French authorities to meet the urgent needs of the communities hardest hit, to restore the destroyed infrastructure and help to relaunch economic activity;
4. demande à la Commission d'accorder, en concertation avec le gouvernement français et les autorités locales, une aide financière exceptionnelle en complément des crédits alloués par les autorités françaises afin de répondre aux besoins urgents des populations les plus touchées, de remettre en état les infrastructures qui ont été détruites et de contribuer à la relance des activités économiques;

The communication explored various ideas for relaunching the dialogue and proposed that institutional links be reinforced to help Africa deal with the political problems and development-related issues it faces.
Celle-ci explore les différentes manières de relancer le dialogue et propose, notamment, de nouer des liens institutionnels plus solides afin de combattre les problèmes politiques et de développement auxquels est confronté le continent africain.